El Ranchero - Gerardo Ortíz , Los Dos Carnales translation in German

El Ranchero

De las composiciones de Gerardo Ortiz
A dueto con los Dos Carnales
Este corridón se llama, se llama "El Ranchero"

¡Échele, compa Gera! ¡Échele, viejón! ¡Ay, ay! ¡Au!

Buenos amigos casi siempre me están rodeando
Y con las mujeres que yo ando
De la vida voy disfrutando
De lo alegre y lo mujeriego
De eso me ha salido sobrando

En mi caballo a mis vacas voy pastoreando
No presumo de lo que cargo
Ni de lo que me estoy ganando
En la copa siempre un buen vino
Así me paso disfrutando

Y en mi caballo vivo contento
Traigo un sombrero, nunca lo dejo
En mi memoria recuerdo del viejo
Y a mi viejita, que nunca la dejo

Allá en el rancho tienen su casa
Soy buena gente, no por las malas
A mi negocio les tengo la maña
Nunca me dejo, siempre me acompaña

¡Ay! ¡Ay!
Y puro Dos Carnales
¡Ahí nomás, compa!

Y en mi caballo con mi gente voy cabalgando
No presumo de lo que cargo
Ni de lo que me estoy ganando
En la copa siempre un buen vino
Así me paso disfrutando

En mi caballo vivo contento
Traigo un sombrero, nunca lo dejo
En mi memoria recuerdo del viejo
Y mi viejita, que nunca la dejo

Allá en el rancho tienen su casa
Soy buena gente, no por las malas
A mi negocio le tengo la maña
Nunca me dejo, siempre me acompaña

Der Ranchero

Aus den Kompositionen von Gerardo Ortiz
Im Duett mit Los Dos Carnales
Dieser Corrido heißt, heißt "Der Ranchero"

Los geht's, Kumpel Gera! Los geht's, Alter! Ay, ay! Au!

Gute Freunde umgeben mich fast immer
Und mit den Frauen, mit denen ich unterwegs bin
Genieße ich das Leben
Das Fröhliche und das Frauenheld-Sein
Davon habe ich mehr als genug

Auf meinem Pferd hüte ich meine Kühe
Ich prahle nicht mit dem, was ich bei mir trage
Noch mit dem, was ich verdiene
Im Glas immer ein guter Wein
So verbringe ich genießend meine Zeit

Und auf meinem Pferd lebe ich zufrieden
Ich trage einen Hut, den lege ich nie ab
In meiner Erinnerung die Gedanken an meinen Vater
Und an mein Mütterchen, das ich niemals verlasse

Dort auf der Ranch haben sie ihr Haus
Ich bin ein guter Mensch, nicht auf die böse Art
Für mein Geschäft habe ich den Dreh raus
Ich lasse mich nie unterkriegen, mein Können begleitet mich immer

Ay! Ay!
Und nur Dos Carnales
Genau so, Kumpel!

Und auf meinem Pferd reite ich mit meinen Leuten
Ich prahle nicht mit dem, was ich bei mir trage
Noch mit dem, was ich verdiene
Im Glas immer ein guter Wein
So verbringe ich genießend meine Zeit

Auf meinem Pferd lebe ich zufrieden
Ich trage einen Hut, den lege ich nie ab
In meiner Erinnerung die Gedanken an meinen Vater
Und mein Mütterchen, das ich niemals verlasse

Dort auf der Ranch haben sie ihr Haus
Ich bin ein guter Mensch, nicht auf die böse Art
Für mein Geschäft habe ich den Dreh raus
Ich lasse mich nie unterkriegen, mein Können begleitet mich immer