Fino Licor - Gerardo Ortíz , Piso 21 translation in German

Fino Licor

Ay, chiquita, te vas a acordar
¡Sírvame otra, cantinero!
Que hoy me voy a emborrachar

Ay, ay, ¡qué problema!
Y ahora quién me saca de esta condena
Tú y tus recuerdos en mi alma se queman
Voy a olvidarte con la borrachera

Cantinero, sirva un trago de su más fino licor
Que yo voy a ahogar las penas y acabar con el dolor
De esta maldita traición que se me cuela por las venas
Para comenzar el dilema y afrontar mi depresión

Cantinero, sirva un trago de su más fino licor
Que yo voy a ahogar las penas y acabar con el dolor
De esta maldita traición que se me cuela por las venas
Para comenzar el dilema y afrontar mi depresión

Ay, parcero, sírvame una
Sírvame dos, sírvame tres
Sirva lo que sepa quitarme el estrés
A este amor ya no le tengo la fe

Jugaste conmigo no me diste break (diste break)
Te quedaste con aquel wey (aquel wey)
Anyway
Al cabrón de cupido de encima ya me lo bajé

Te lo advierto de una vez, si me ves no me saludes
Cada trago es un paso pa olvidarte, no lo dudes
Me tiraste en el infierno mientras flotas por las nubes
Pero vas a caer fuerte siempre baja lo que sube

Ay, ay, ¡qué problema!
Y ahora quien me saca de esta condena
Tú y tus recuerdos en mi alma se queman
Voy a olvidarte con la borrachera

Cantinero, sirva un trago de su más fino licor
Que yo voy a ahogar las penas y acabar con el dolor
De esta maldita traición que se me cuela por las venas
Para comenzar el dilema y afrontar mi depresión

Cantinero, sirva un trago de su más fino licor
Que yo voy a ahogar las penas y acabar con el dolor
De esta maldita traición que se me cuela por las venas
Para comenzar el dilema y afrontar mi depresión

Te lo advierto de una vez, si me ves no me saludes
Cada trago es un paso pa olvidarte no lo dudes
Me tiraste en el infierno mientras flotas por las nubes
Pero vas a caer fuerte siempre baja lo que sube

Ay, ay-ay, ay-ay

Feiner Likör

Ach, Kleine, du wirst dich erinnern
Schenk mir noch einen ein, Wirt!
Denn heute werde ich mich betrinken

Ach, ach, was für ein Problem!
Und wer befreit mich nun aus dieser Verdammnis
Du und deine Erinnerungen brennen in meiner Seele
Ich werde dich im Rausch vergessen

Wirt, schenk einen Schluck von deinem feinsten Tropfen ein
Damit ich die Sorgen ertränke und den Schmerz beende
Dieses verdammten Verrats, der mir durch die Adern schleicht
Um das Dilemma zu beginnen und mich meiner Depression zu stellen

Wirt, schenk einen Schluck von deinem feinsten Tropfen ein
Damit ich die Sorgen ertränke und den Schmerz beende
Dieses verdammten Verrats, der mir durch die Adern schleicht
Um das Dilemma zu beginnen und mich meiner Depression zu stellen

Ach, Kumpel, schenk mir einen ein
Schenk mir zwei ein, schenk mir drei ein
Schenk ein, was auch immer den Stress nimmt
An diese Liebe glaube ich nicht mehr

Du hast mit mir gespielt, mir keine Chance gelassen (Chance gelassen)
Du bist bei jenem Kerl geblieben (jenem Kerl)
Wie auch immer
Diesen Mistkerl Amor hab ich schon von mir abgeschüttelt

Ich warne dich gleich, wenn du mich siehst, grüß mich nicht
Jeder Schluck ist ein Schritt, um dich zu vergessen, zweifle nicht daran
Du hast mich in die Hölle gestoßen, während du auf Wolken schwebst
Aber du wirst tief fallen, was hochsteigt, fällt immer wieder runter

Ach, ach, was für ein Problem!
Und wer befreit mich nun aus dieser Verdammnis
Du und deine Erinnerungen brennen in meiner Seele
Ich werde dich im Rausch vergessen

Wirt, schenk einen Schluck von deinem feinsten Tropfen ein
Damit ich die Sorgen ertränke und den Schmerz beende
Dieses verdammten Verrats, der mir durch die Adern schleicht
Um das Dilemma zu beginnen und mich meiner Depression zu stellen

Wirt, schenk einen Schluck von deinem feinsten Tropfen ein
Damit ich die Sorgen ertränke und den Schmerz beende
Dieses verdammten Verrats, der mir durch die Adern schleicht
Um das Dilemma zu beginnen und mich meiner Depression zu stellen

Ich warne dich gleich, wenn du mich siehst, grüß mich nicht
Jeder Schluck ist ein Schritt, um dich zu vergessen, zweifle nicht daran
Du hast mich in die Hölle gestoßen, während du auf Wolken schwebst
Aber du wirst tief fallen, was hochsteigt, fällt immer wieder runter

Ay, ay-ay, ay-ay