Lyrics and translation Gerardo Ortíz - Angeles O Demonios
Angeles O Demonios
Anges ou Démons
Hice
mi
vario
ayudando
a
la
gente
J'ai
fait
ma
part
pour
aider
les
gens
Me
dieron
mi
puesto
me
hicieron
teniente
On
m'a
donné
mon
poste,
on
m'a
fait
lieutenant
Anduve
tratando
viento
rodeando
J'ai
parcouru
le
pays,
j'ai
vu
beaucoup
de
choses
La
Buena
ocasión
facilita
el
ladron
La
bonne
occasion,
ça
rend
facile
le
vol
Pero
la
fuerza
se
vino
aumentando
Mais
la
force
est
venue
en
augmentant
Forme
una
campana
de
un
grande
Mercado
J'ai
formé
un
groupe,
un
grand
marché
De
verde
a
la
blanca
las
pacas
cambiaron
Du
vert
au
blanc,
les
paquets
ont
changé
Asi
coronamos
yo
soy
pablito
muchacho
Comme
ça,
on
a
couronné,
je
suis
Pablo,
mon
garçon
Yo
soy
amado
el
rey
del
oro
blanco
Je
suis
Amado,
le
roi
de
l'or
blanc
Se
cero
la
linea
en
miami
y
entramos
On
a
tracé
la
ligne
à
Miami,
et
on
est
entrés
Mexico
enterado
asi
comenzamos
Tout
le
Mexique
était
au
courant,
c'est
comme
ça
qu'on
a
commencé
Taquiamos
fronteras
me
hice
millonario
On
a
traversé
les
frontières,
je
suis
devenu
millionnaire
Hice
negocio
con
los
extranjeros
J'ai
fait
des
affaires
avec
les
étrangers
Volaba
a
colombia
el
señor
de
los
cielos
J'ai
volé
en
Colombie,
le
seigneur
des
cieux
200
milliones
anuales
al
pecho
200
millions
par
an
dans
ma
poche
Soborno
al
gobierno
mis
decisiones
crecieron
J'ai
soudoyé
le
gouvernement,
mes
décisions
ont
grandi
Todo
Se
trata
de
porcentajes
Tout
est
une
question
de
pourcentage
La
Buena
vida
no
tuve
achaques
La
bonne
vie,
je
n'ai
pas
eu
de
soucis
No
soy
demonio
no
soy
un
angel
soy
el
chapitto
Je
ne
suis
ni
un
démon,
ni
un
ange,
je
suis
El
Chapo
Forme
un
imperio
con
mucho
Apoyo
J'ai
formé
un
empire
avec
beaucoup
de
soutien
Con
mi
familia
y
algunos
socios
Avec
ma
famille
et
quelques
associés
Sigue
la
historia
de
muy
buen
modo
me
desarrollo
L'histoire
continue,
je
me
développe
bien
Ya
se
retiro
pablito
Pablo
prend
sa
retraite
My
compa
amado
carillo
Mon
pote
Amado
Carrillo
Yo
soy
del
cartel
la
pieza
importante
Je
suis
la
pièce
importante
du
cartel
De
las
decisiones
yo
soy
responsable
Je
suis
responsable
des
décisions
Mi
mafia
y
mi
empresa
tomaron
el
aire
Ma
mafia
et
mon
entreprise
ont
pris
leur
envol
Zambada
adelante
sigan
me
voy
al
volante
Zambada,
allez-y,
continuez,
je
pars
au
volant
Mira
que
cierto
todo
lo
que
pienso
Regarde,
tout
ce
que
je
pense
est
vrai
Pues
todo
el
inicio
se
mira
de
Nuevo
Car
tout
le
début
se
voit
à
nouveau
Como
repetir
una
historia
de
mafia
Comment
répéter
une
histoire
de
mafia
La
fama
el
dinero
mujeres
se
acaban
La
célébrité,
l'argent,
les
femmes,
tout
ça
disparaît
La
decision
te
la
da
la
pobresa
La
décision,
c'est
la
pauvreté
qui
te
la
donne
La
gran
ambicion
de
tener
te
maneja
La
grande
ambition
de
posséder
te
manipule
Yo
con
mi
poder
hice
mucha
violencia
Avec
mon
pouvoir,
j'ai
fait
beaucoup
de
violence
Alcance
riqueza
es
pobre
es
problema
de
vieja
J'ai
atteint
la
richesse,
c'est
la
pauvreté
qui
est
le
problème
de
la
vieille
Socio
y
gran
amigo
magico
enemigo
Partenaire
et
grand
ami,
magicien,
ennemi
De
aquel
que
no
quiso
seguir
su
camino
De
celui
qui
n'a
pas
voulu
suivre
son
chemin
Amado
carillo
detalle
e
tenido
Amado
Carrillo,
j'ai
eu
des
détails
Poder
fatal
general
mi
destino
Pouvoir
fatal,
général,
mon
destin
Con
la
fortuna
del
gran
colombiano
Avec
la
fortune
du
grand
Colombien
Le
cruce
la
fuerza
del
gran
mexicano
J'ai
croisé
la
force
du
grand
Mexicain
La
mezcla
perfecta
del
chapo
y
el
mayo
Le
mélange
parfait
du
Chapo
et
du
Mayo
La
historia
en
sus
manos
la
mafia
tomo
otro
legado
L'histoire
entre
leurs
mains,
la
mafia
a
pris
un
autre
héritage
Todo
Se
trata
de
porcentajes
Tout
est
une
question
de
pourcentage
La
Buena
vida
no
tuve
achaques
La
bonne
vie,
je
n'ai
pas
eu
de
soucis
No
soy
demonio
no
soy
un
angel
soy
el
chapitto
Je
ne
suis
ni
un
démon,
ni
un
ange,
je
suis
El
Chapo
Forme
un
imperio
con
mucho
Apoyo
J'ai
formé
un
empire
avec
beaucoup
de
soutien
Con
mi
familia
y
algunos
socios
Avec
ma
famille
et
quelques
associés
Sigue
la
historia
de
muy
buen
modo
me
desarrollo
L'histoire
continue,
je
me
développe
bien
Ya
se
retiro
pablito
my
compa
amado
carillo
Pablo
prend
sa
retraite,
mon
pote
Amado
Carrillo
Yo
soy
del
cartel
la
pieza
importante
Je
suis
la
pièce
importante
du
cartel
De
las
decisiones
yo
soy
responsable
Je
suis
responsable
des
décisions
Mi
mafia
y
mi
empresa
tomaron
el
aire
Ma
mafia
et
mon
entreprise
ont
pris
leur
envol
Zambada
adelante
sigan
me
voy
al
volante
Zambada,
allez-y,
continuez,
je
pars
au
volant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gerardo Ortiz
Attention! Feel free to leave feedback.