Lyrics and translation Gerardo Ortíz - Aquiles Afirmó

Aquiles Afirmó

Aquí les presento una nueva propuesta
Aquí les tenemos un par de respuestas
Aquí les advierto que no somos juego para trabajar

Aquí les cruzamos fronteras de lleno
Aquí les afirmo que yo soy el dueño
Aquí les menciono las reglas de plaza y el plan de atacar

Aquí les caminan derecho las patas
O luego tropiezan, suena la matraca
El poder que reina el cartel de la Juana se ha de respetar

Aquí les demuestro, aquí les advierto
Aquí les presento una nueva Tijuana
En donde se espera un par de batallas

Aquí les advierto que yo tengo el mando
Y en cada palabra yo sé lo que hablo
Aquí les afirmo que tengo el respaldo
Aquí les afirmo que tengo el respaldo

Aquí les pelearemos hasta la muerte
Aquí les cerramos un par de pendientes
Aquí les dejamos bien claro el legado y no se ah de olvidar

Aquí les demuestro a mi equipo armado
Aquí les tenemos hombres preparados
Aquí no hay pretextos ni miedo en la sangre para ejecutar

Aquí les tenemos un pacto cerrado
Se siente muy fuerte del sur asociados
Aquí nos demuestran palabra y apoyo para continuar

Aquí les demuestro, aquí les advierto
Aquí les presento una nueva Tijuana
En donde se esperan un par de batallas

Aquí les advierto que yo tengo el mando
En cada palabra yo sé lo que hablo
Aquí les afirmo que tengo el respaldo
Aquí les afirmo que tengo el respaldo

Achille a affirmé

Voici une nouvelle proposition que je te présente
Voici quelques réponses que je te propose
Sois prévenue, on ne joue pas quand on travaille

On traverse les frontières sans hésiter
Je t'affirme que je suis le maître
Je te rappelle les règles de la place et le plan d'attaque

Tes pieds marchent droit
Ou alors tu trébuches et la crécelle résonne
Le pouvoir du cartel de la Juana doit être respecté

Je te le prouve, je te le préviens
Voici une nouvelle Tijuana que je te présente
Où quelques batailles sont attendues

Sois prévenue, je suis aux commandes
Et je sais de quoi je parle dans chaque mot
Je t'affirme que j'ai le soutien
Je t'affirme que j'ai le soutien

On se battra jusqu'à la mort
On règle quelques comptes en suspens
On t'a bien fait comprendre l'héritage, il ne faut pas l'oublier

Je te montre mon équipe armée
Voici des hommes préparés
Pas d'excuses, pas de peur dans le sang pour exécuter

Voici un pacte scellé
Les associés du Sud sont très forts
On nous montre parole et soutien pour continuer

Je te le prouve, je te le préviens
Voici une nouvelle Tijuana que je te présente
Où quelques batailles sont attendues

Sois prévenue, je suis aux commandes
Je sais de quoi je parle dans chaque mot
Je t'affirme que j'ai le soutien
Je t'affirme que j'ai le soutien