Archivos de Mi Vida - Gerardo Ortíz translation in German

Archivos de Mi Vida

Las batallas, las agallas, me identifican a mí
Un tiempo se opuso el verde pero ya me ha dado el sí
Las estrellas, luna y sol, los astros que brillan en mí
El resto se mezcla solo en mi bandera estoy aquí

Lo demás, predecir
Mi futuro mi presente proteger hasta morir
Y extrañar o eligir
Una tormenta en mi mente ¿cuál será mi por venir?

Hay muchas formas en las que yo pudiera explicar
La función de mi carerra mas yo nunca hablo de más
La vida te pega golpes sin tenerte compasión
Y después de la caida siempre existe un levantón

Y no hay que confiar
En alguien que deletrea amistad para integrar
Convenencia al decir
Quienes eran tus amigos desde el presente hasta el fin

Y ahí le va compa Tamarindo
Y pa' toda la raza de Phoenix, Arizona viejón
¡Ahí només!

Por las calles muy seguido pasando me mirarán
Contemplando las estrellas y todita la ciudad
A veces despacio para que me miren al pasar
O en otras ocasiones serán a alta velocidad

Los carros, mi pasión
Despanpanante entre todos, me gusta ser el mejor
Vestir para impresionar
Las mujeres lo más grande que Dios me ha podido dar

Los archivos de mi vida al comienzo acumulé
Repasándolos me acuerdo cuando apenas comenzé
El sueño que yo tenía al fin se me realizó
Con apoyo de mi gente y con la ayuda de Dios

Nunca te has puesto a pensar
En cómo será la vida si mañana tú no estás
Vive, aprende a apreciar
Porque vida solo hay una, hay que saberla disfrutar

Archive meines Lebens

Die Schlachten, der Mut, das zeichnet mich aus
Eine Zeit lang widersetzte sich das Grüne, aber es hat mir schon zugestimmt
Die Sterne, Mond und Sonne, die Gestirne, die in mir leuchten
Der Rest mischt sich von allein, unter meiner Fahne bin ich hier

Das Übrige, vorhersagen
Meine Zukunft, meine Gegenwart beschützen bis zum Tod
Und vermissen oder wählen
Ein Sturm in meinem Kopf, was wird meine Zukunft sein?

Es gibt viele Arten, auf die ich erklären könnte
Die Funktion meiner Karriere, aber ich rede nie zu viel
Das Leben versetzt dir Schläge, ohne Mitleid mit dir zu haben
Und nach dem Fall gibt es immer ein Wiederaufstehen

Und man darf nicht vertrauen
Jemandem, der Freundschaft buchstabiert, um Vorteile zu erlangen
Der aus Eigennutz sagt,
Wer deine Freunde waren, von jetzt bis ans Ende

Und das hier geht an dich, Kumpel Tamarindo
Und für all die Leute aus Phoenix, Arizona, Alter!
Einfach so!

Sehr oft wird man mich sehen, wie ich durch die Straßen ziehe
Die Sterne und die ganze Stadt betrachtend
Manchmal langsam, damit man mich im Vorbeigehen sieht
Oder bei anderen Gelegenheiten mit hoher Geschwindigkeit

Die Autos, meine Leidenschaft
Auffallend unter allen, ich liebe es, der Beste zu sein
Sich kleiden, um zu beeindrucken
Die Frauen, das Größte, was Gott mir geben konnte

Die Archive meines Lebens habe ich am Anfang angesammelt
Beim Durchgehen erinnere ich mich, als ich gerade erst anfing
Der Traum, den ich hatte, hat sich endlich für mich erfüllt
Mit der Unterstützung meiner Leute und mit Gottes Hilfe

Hast du nie darüber nachgedacht,
Wie das Leben sein wird, wenn du morgen nicht mehr da bist
Lebe, lerne zu schätzen
Denn es gibt nur ein Leben, man muss wissen, wie man es genießt