Lyrics and translation Gerardo Ortíz - Callada

Callada

Si me dices que ya no me amas
¿Para que me marcas en las madrugadas?
¿Para que contesto, si no das la cara?
Sé que tienes tantas cosas que decir
Y te quedas
Callada
Si dices que ya me olvidaste
¿Para qué preguntas cuales son los planes?
¿Para qué platicas que tú me dejaste?
Si les queda claro que no has olvidado
Ya te delataste

Si estas pensando en volver empieza de una vez
Y llena este vacío que lo ocupa el frío
Te estoy esperando y si no he dormido
Es porque en mi cama siento un gran vacío

Dime que me amas, dime que me extrañas
Échame mentiras que me hicieron falta
Yo sigo esperando a diario tu llegada
Pues sin ti la vida ya no vale nada
Ya no valgo nada

¿Y qué estás esperando chiquita?
Que me estoy volviendo loco
Ahí no más

Si estas pensando en volver empieza de una vez
Y llena este vacío que lo ocupa el frío
Te estoy esperando y si no he dormido
Es porque en mi cama siento un gran vacío

Dime que me amas, dime que me extrañas
Échame mentiras que me hicieron falta
Yo sigo esperando a diario tu llegada
Pues sin ti la vida ya no vale nada
Ya no valgo nada

Callada

Si tu me dis que tu ne m'aimes plus
Pourquoi tu me marques au petit matin ?
Pourquoi je réponds, si tu ne montres pas ton visage ?
Je sais que tu as tellement de choses à dire
Et tu restes
Silencieuse
Si tu dis que tu m'as oublié
Pourquoi tu demandes quels sont mes projets ?
Pourquoi tu parles de ton départ ?
Si c'est clair qu'on n'a pas oublié
Tu t'es trahie

Si tu penses à revenir, commence tout de suite
Et remplis ce vide que le froid occupe
Je t'attends et si je n'ai pas dormi
C'est parce que je sens un grand vide dans mon lit

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu me manques
Raconte-moi des mensonges qui me manquaient
J'attends ton arrivée tous les jours
Parce que sans toi, la vie n'a plus aucun sens
Je n'ai plus aucune valeur

Qu'est-ce que tu attends, ma chérie ?
Je deviens fou
Là, tout de suite

Si tu penses à revenir, commence tout de suite
Et remplis ce vide que le froid occupe
Je t'attends et si je n'ai pas dormi
C'est parce que je sens un grand vide dans mon lit

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu me manques
Raconte-moi des mensonges qui me manquaient
J'attends ton arrivée tous les jours
Parce que sans toi, la vie n'a plus aucun sens
Je n'ai plus aucune valeur