Comeré Callado (Versión Banda) - Gerardo Ortíz translation in German

Comeré Callado (Versión Banda)

Comeré callado
Para no avisarle al que será vencido
De un solo disparo
Se apagó la luz pal que me había encendido
Y no saben de donde
Andan preguntando quién se pego el tiro
Suerte en su tarea
El que ahora es difunto coleccionaba enemigos

Le dan el jalón
Al que comentó y gritaba sus planes
En su lista yo
Me posiciono entre los principales
Me hice cazador
Porque ser la presa no es agradable
No van a quitarme lo que con amor
Me dio mi madre

Y arriba el sitio, de mero de Badiraguato de Sinaloa viejo
Ay, nomás

Dijo la violencia
Que era permitido actuar en respuesta
Supe ser oveja
Cuando se acercaron con las ofensas
Los miro a la vuelta
Se escuchaba un lobo entre mi cabeza
Me quedan las malas
Se me acabaron las buenas

Otra calavera
La que mi conciencia sigue contando
Oculté a la fiera
Una lacra menos que seguirá circulando
Que lloré el que quiera
Yo no me he llevado a ni uno por santo
Y si un día me llega
Le pido a mi Dios que sea contestando

Ich werde im Stillen essen (Banda-Version)

Ich werde schweigen
Um den nicht zu warnen, der besiegt werden wird
Mit einem einzigen Schuss
Erlosch das Licht für den, der mich provoziert hatte
Und sie wissen nicht, woher
Sie fragen herum, wer geschossen hat
Viel Glück bei ihrer Aufgabe
Der jetzt Verstorbene sammelte Feinde

Man zieht den Abzug
Bei dem, der seine Pläne kommentierte und herausschrie
Auf seiner Liste, ich
Positioniere mich unter den Hauptzielen
Ich wurde zum Jäger
Denn die Beute zu sein, ist nicht angenehm
Sie werden mir nicht nehmen, was mit Liebe
Mir meine Mutter gab

Und ein Hoch auf den Ort, direkt aus Badiraguato, Sinaloa, mein Freund!
Ay, einfach so

Die Gewalt sagte
Dass es erlaubt war, als Antwort zu handeln
Ich wusste, wie man ein Schaf ist
Als sie mit den Beleidigungen kamen
Ich sehe sie gleich wieder
Man hörte einen Wolf in meinem Kopf
Mir bleiben die schlechten Wege
Die guten sind mir ausgegangen

Noch ein Totenkopf
Den mein Gewissen weiter zählt
Ich verbarg das Biest
Ein Abschaum weniger, der weiter herumläuft
Soll weinen, wer will
Ich habe keinen geholt, der ein Heiliger war
Und wenn es mich eines Tages erwischt
Bitte ich meinen Gott, dass es beim Zurückschlagen ist