Déjame (Versión Banda) - Gerardo Ortíz translation in German

Déjame (Versión Banda)

Borra todo de tu mente
Esto ya es definitivo
No soporto que platiques
De algo que ya está perdido

No recuerdo ni el más mínimo detalle
Te lo pido
Que ya no te des la vuelta
Porque no somos amigos

Borra todos los recuerdos
Los momentos que tuvimos
No te olvides de borrar
Cuando tú y yo nos conocimos

No me digas que me olvide
Que lo tienes arreglado
Porque tiene mucho tiempo
Que me tienes olvidado

Y déjame
Mira que no siento ni un remordimiento y tú sabes bien
Que ya no eres nadie y también lo sabes que hace mucho tiempo te olvidé
Es mi último mensaje, creo que puedes entender

Déjame
Te falló el intento, no se te hizo el cuento de reaparecer
No pierdas el tiempo, de verdad lo siento, ya no queda nada por hacer
Y ya me tomo de la mano, creo puedes entender
Déjame

Déjame
Mira que no siento ni un remordimiento y tú sabes bien
Que ya no eres nadie y también lo sabes que hace mucho tiempo te olvidé
Es mi último mensaje, creo que puedes entender

Déjame
Te falló el intento, no se te hizo el cuento de reaparecer
No pierdas el tiempo, de verdad lo siento, ya no queda nada por hacer
Ya me tomo de la mano, creo puedes entender
Déjame

Lass mich (Banda Version)

Lösche alles aus deinem Kopf
Das hier ist jetzt endgültig
Ich ertrage es nicht, dass du redest
Über etwas, das schon verloren ist

Ich erinnere mich nicht an das kleinste Detail
Ich bitte dich darum
Dass du dich nicht mehr blicken lässt
Denn wir sind keine Freunde

Lösche alle Erinnerungen
Die Momente, die wir hatten
Vergiss nicht zu löschen
Als du und ich uns kennenlernten

Sag mir nicht, dass ich vergessen soll
Dass du damit abgeschlossen hast
Denn es ist schon lange her
Dass du mich vergessen hast

Und lass mich
Sieh mal, ich fühle nicht die geringste Reue, und du weißt genau
Dass du niemand mehr bist, und du weißt auch, dass ich dich schon lange vergessen habe
Das ist meine letzte Nachricht, ich glaube, du kannst das verstehen

Lass mich
Dein Versuch ist gescheitert, dein Plan, wieder aufzutauchen, ging nicht auf
Verschwende keine Zeit, es tut mir wirklich leid, es gibt nichts mehr zu tun
Und ich gehe jetzt meinen eigenen Weg, ich glaube, du kannst das verstehen
Lass mich

Lass mich
Sieh mal, ich fühle nicht die geringste Reue, und du weißt genau
Dass du niemand mehr bist, und du weißt auch, dass ich dich schon lange vergessen habe
Das ist meine letzte Nachricht, ich glaube, du kannst das verstehen

Lass mich
Dein Versuch ist gescheitert, dein Plan, wieder aufzutauchen, ging nicht auf
Verschwende keine Zeit, es tut mir wirklich leid, es gibt nichts mehr zu tun
Und ich gehe jetzt meinen eigenen Weg, ich glaube, du kannst das verstehen
Lass mich