Egoísta - Gerardo Ortíz translation in German

Egoísta

Por no saber aprovechar el tiempo
Por eso te miré partir, y te perdí
Por no besarte cuando pude
Ahora grises son mis nubes
Y el sol no quiere salir

Por no saber cuidar cada momento
Y por la falta de atención, tu corazón
Un día te dijo ya hasta nunca
A este amor pongamos freno
Y pa′ siempre me borró

Que conste que no culpo a nadie
Pues sé muy bien que fue mi error

Debí abrazarte despacio y apretarte más fuerte
Regalarte un te amo, con un beso en la frente
Pero fui un egoísta, gasté mi tiempo en perderte

Debí tomarte la mano, presumir que eras mía
O cantarte canciones y robarte sonrisas
Pero fui un egoísta y ahora me duele esta herida
Debí saber que perdía, debí saber que dolía

Debí abrazarte despacio y apretarte más fuerte
Regalarte un te amo, con un beso en la frente
Pero fui un egoísta, gasté mi tiempo en perderte

Debí tomarte la mano, presumir que eras mía
O cantarte canciones, y robarte sonrisas
Pero fui un egoísta, y ahora me duele esta herida
Debí saber que perdía, debí saber que dolía

Egoistisch

Weil ich nicht wusste, wie ich die Zeit nutzen sollte
Deshalb sah ich dich gehen, und ich verlor dich
Weil ich dich nicht küsste, als ich konnte
Jetzt sind meine Wolken grau
Und die Sonne will nicht aufgehen

Weil ich nicht wusste, wie ich jeden Moment schätzen sollte
Und wegen mangelnder Aufmerksamkeit, dein Herz
Sagte dir eines Tages Lebewohl
Lass uns dieser Liebe ein Ende setzen
Und löschte mich für immer aus

Wohlgemerkt, ich gebe niemandem die Schuld
Denn ich weiß sehr gut, dass es mein Fehler war

Ich hätte dich langsam umarmen und fester drücken sollen
Dir ein 'Ich liebe dich' schenken sollen, mit einem Kuss auf die Stirn
Aber ich war ein Egoist, verschwendete meine Zeit damit, dich zu verlieren

Ich hätte deine Hand nehmen sollen, damit angeben, dass du mein warst
Oder dir Lieder singen und dir ein Lächeln stehlen sollen
Aber ich war ein Egoist und jetzt schmerzt diese Wunde
Ich hätte wissen sollen, dass ich verliere, ich hätte wissen sollen, dass es wehtut

Ich hätte dich langsam umarmen und fester drücken sollen
Dir ein 'Ich liebe dich' schenken sollen, mit einem Kuss auf die Stirn
Aber ich war ein Egoist, verschwendete meine Zeit damit, dich zu verlieren

Ich hätte deine Hand nehmen sollen, damit angeben, dass du mein warst
Oder dir Lieder singen, und dir ein Lächeln stehlen sollen
Aber ich war ein Egoist, und jetzt schmerzt diese Wunde
Ich hätte wissen sollen, dass ich verliere, ich hätte wissen sollen, dass es wehtut