El Amigo - Gerardo Ortíz translation in German

El Amigo

No le gustan los problemas, sé que el hombre es respetado
Elegante y muy atento en el trabajo
Y de sus gustos los caballos y los carros deportivos
Buena música para pasar el rato

Importante es mi familia y mi madre tan querida
¿Cómo olvidar el secuestro de mi padre?
Y sé que están arrepentidos, y si el viejo está conmigo
Es porque tuvo que correr mucha sangre

Hasta Guerrero se va el corrido
Y que suene el acordeón, compa Marito
¡Ahí nomás!

Tiene muchas atenciones y el camino que ha logrado
Se lo ganó con esfuerzo y con trabajo
Y de Guerrero es el amigo, bien pendiente y bien activo
De nivel y de estatura, él es muy alto

De mis gustos, las mujeres y escuchar buenos corridos
Empinarle a la botella, mis amigos
Me gusta ayudar la gente, siempre los tengo presentes
De San Luis, San Pedro yo nunca me olvido

Der Freund

Er mag keine Probleme, ich weiß, dass der Mann respektiert wird
Elegant und sehr aufmerksam bei der Arbeit
Und zu seinen Vorlieben gehören Pferde und Sportwagen
Gute Musik, um die Zeit zu vertreiben

Wichtig ist meine Familie und meine so geliebte Mutter
Wie könnte ich die Entführung meines Vaters vergessen?
Und ich weiß, dass sie es bereuen, und wenn der Alte bei mir ist
Dann deshalb, weil viel Blut fließen musste

Bis nach Guerrero geht das Corrido
Und lass das Akkordeon erklingen, Kumpel Marito
Genau so!

Er ist sehr zuvorkommend, und den Weg, den er erreicht hat
Hat er sich mit Mühe und Arbeit verdient
Und aus Guerrero stammt der Freund, sehr aufmerksam und sehr aktiv
Von Niveau und Statur her ist er sehr groß

Zu meinen Vorlieben gehören Frauen und gute Corridos zu hören
Die Flasche ansetzen, meine Freunde
Ich helfe gerne den Leuten, ich habe sie immer präsent
San Luis, San Pedro vergesse ich nie