Lyrics and translation Gerardo Ortíz - El Amigo

El Amigo

No le gustan los problemas, sé que el hombre es respetado
Elegante y muy atento en el trabajo
Y de sus gustos los caballos y los carros deportivos
Buena música para pasar el rato

Importante es mi familia y mi madre tan querida
¿Cómo olvidar el secuestro de mi padre?
Y sé que están arrepentidos, y si el viejo está conmigo
Es porque tuvo que correr mucha sangre

Hasta Guerrero se va el corrido
Y que suene el acordeón, compa Marito
¡Ahí nomás!

Tiene muchas atenciones y el camino que ha logrado
Se lo ganó con esfuerzo y con trabajo
Y de Guerrero es el amigo, bien pendiente y bien activo
De nivel y de estatura, él es muy alto

De mis gustos, las mujeres y escuchar buenos corridos
Empinarle a la botella, mis amigos
Me gusta ayudar la gente, siempre los tengo presentes
De San Luis, San Pedro yo nunca me olvido

L'Ami

Il n'aime pas les problèmes, je sais que l'homme est respecté
Élégant et très attentionné au travail
Et parmi ses goûts, les chevaux et les voitures de sport
De la bonne musique pour passer le temps

Ma famille est importante pour moi et ma mère tant aimée
Comment oublier l'enlèvement de mon père ?
Et je sais qu'ils sont repentants, et si le vieux est avec moi
C'est parce qu'il a fallu beaucoup de sang

Jusqu'à Guerrero, le corrido se rend
Et que l'accordéon résonne, mon ami Marito
Là-bas !

Il a beaucoup d'attentions et le chemin qu'il a parcouru
Il l'a gagné avec effort et avec travail
Et l'ami de Guerrero est là, bien attentif et bien actif
De niveau et de stature, il est très grand

Parmi mes goûts, les femmes et écouter de bons corridos
Enfoncer la bouteille, mes amis
J'aime aider les gens, je les ai toujours présents
De San Luis, San Pedro, je ne l'oublie jamais