El Ivansillo - Gerardo Ortíz translation in German

El Ivansillo

No me avergüenza decir que vengo de abajo que le he batallado pa′ llegar Adonde estoy
Al contrario me llena de mucho orgullo
A base de esfuerzos soy el hombre que ahora soy

Mi Santísima Muerte me protege
Junto a mi padrino me acompaña donde estoy
No me juzguen mal porque soy muy creyente
Soy muy buena gente, nunca ataco sin razón

Ha habido tiempos malos pero nunca me he rajado
La ley se llevó mi padre
Pero sé qua ah de volver
Por lo pronto seguiremos trabajando
El mercado no ha caído y la tiendita hay que atender
Me conocen como el Ivansillo y aquí estamos a la orden

Tengo familia y por ellos doy la vida
Mi esposa y mi madre la llevo en mi corazón
Sin olvidar lo más valioso de mi vida
Esos son mis hijos, ellos son mi adoración

Seguido me divierto
En carreras me entretengo
Sea carros o caballos la verdad son mi pasión
Seguido le apostamos y no lo hacemos con miedo
Pues siempre estoy seguro
No dudo mi decisión

Ja habido tiempos malos pero nunca me he rajado
La ley se llevó a mi padre pero sé qué ha de volver
Por lo pronto seguiremos trabajando
El mercado no ha caído y la tiendita hay que atender
Me conocen como el Ivansillo y seguimos a la orden

El Ivansillo

Ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich von unten komme, dass ich gekämpft habe, um dorthin zu gelangen, wo ich bin.
Im Gegenteil, es erfüllt mich mit großem Stolz.
Durch Anstrengungen bin ich der Mann, der ich heute bin.

Meine Santísima Muerte beschützt mich.
Zusammen mit meinem Paten begleitet sie mich, wo immer ich bin.
Verurteilt mich nicht falsch, denn ich bin sehr gläubig.
Ich bin ein sehr guter Mensch, ich greife nie ohne Grund an.

Es gab schlechte Zeiten, aber ich habe nie aufgegeben.
Das Gesetz holte meinen Vater,
aber ich weiß, dass er zurückkommen wird.
Vorerst werden wir weiterarbeiten.
Der Markt ist nicht zusammengebrochen und das Lädchen muss bedient werden.
Man kennt mich als El Ivansillo und hier stehen wir zu Diensten.

Ich habe Familie und für sie gebe ich mein Leben.
Meine Frau und meine Mutter trage ich in meinem Herzen.
Ohne das Wertvollste meines Lebens zu vergessen:
Das sind meine Kinder, sie sind mein Ein und Alles.

Oft amüsiere ich mich,
bei Rennen finde ich Unterhaltung.
Ob Autos oder Pferde, die Wahrheit ist, sie sind meine Leidenschaft.
Oft wetten wir, und wir tun es ohne Angst.
Denn ich bin immer sicher,
ich zweifle nicht an meiner Entscheidung.

Es gab schlechte Zeiten, aber ich habe nie aufgegeben.
Das Gesetz holte meinen Vater, aber ich weiß, dass er zurückkommen wird.
Vorerst werden wir weiterarbeiten.
Der Markt ist nicht zusammengebrochen und das Lädchen muss bedient werden.
Man kennt mich als El Ivansillo und wir stehen weiterhin zu Diensten.