El Mono Verde - Gerardo Ortíz translation in German

El Mono Verde

Por Tijuana me la paso. alerta
Al pendiente de un secuestro
Bajo robos siempre cuido la frontera
Lo afirmo. como clave "El Mono Verde"
Y pa mi gente soy el líder del equipo
Aquiles aquel de los brazos fuertes
Los papitos y los turbos bien presentes
Al frente siempre están los de la guerra
Bien activos siempre accionan en caliente...

Me gusta ocupar el tiempo en. negocios
Las mujeres y el dinero los placeres
Es lo que ando correteando. me gozo
Benihanas y los antros más lujosos
También vamos a la playa
Las motos arenales buchanitas
Las plebitas que no falten las heladas
Hay viada. nos vamos pa Culiacán
Por unos días a darnos una paseada...

Hace tiempo que lo miro trabajando
Es de guerra me orgullece él es mi hermano
Por las calles le nombraron el Pacquiao
El hombre es de mi confianza
Ahorita anda trabajando...

(Y un saludo pa toda mi raza
De Tijuana, Baja California
Ay nomas)

Hay que vida y que se acabe
Lo bueno. para darme buenos gustos
Siempre tengo todito lo que deseo
Hay hueso. y seguimos trabajando
Somos de la nueva mafia para el pueblo
Respeto. importante en la familia
Esa palabra la aprendimos con el viejo
Recuerdos. siempre los llevo en la mente
Con mi gente y así es como nos movemos...

Por las calles de Tijuana. transito
Tal vez somos varios carros separados
O nos vamos en equipo. y no hay lio
Saludos a Culiacán saben que estamos
Más que bien con el padrino. el mismo
Dio luz verde y con el verde
Hicimos clave y ahora somos los macizos
Hay tregua. con equipo del gobierno
De Tijuana por eso horita no hay guerra...

No me puedo despedir sin mencionarlos
La gente que me respalda es de trabajo
Un saludo muy cordial pal chaparrito
Se despide "El Mono Verde"
Hay nos vemos al ratito...

Der Grüne Affe

In Tijuana bin ich unterwegs, wachsam
Auf eine Entführung gefasst
Bei Raubüberfällen bewache ich immer die Grenze
Ich bestätige es, mein Deckname ist "Der Grüne Affe"
Und für meine Leute bin ich der Anführer des Teams
Achilles, der mit den starken Armen
Die Papitos und die Turbos sind stets präsent
An der Front sind immer die Krieger
Sehr aktiv, sie handeln immer sofort...

Ich verbringe meine Zeit gerne mit Geschäften
Frauen, Geld, die Vergnügen
Das ist es, was ich jage, ich genieße es
Benihanas und die luxuriösesten Clubs
Wir gehen auch an den Strand
Motorräder, Sanddünen, Buchanan's
Die Mädels, die kühlen Getränke dürfen nicht fehlen
Es geht los, wir fahren nach Culiacán
Für ein paar Tage, um uns eine Runde zu drehen...

Ich sehe ihn schon eine Weile arbeiten
Er ist ein Krieger, er macht mich stolz, er ist mein Bruder
Auf den Straßen nannten sie ihn den Pacquiao
Der Mann hat mein Vertrauen
Gerade ist er am Arbeiten...

(Und einen Gruß an all meine Leute
Aus Tijuana, Baja California
Einfach so)

Welch ein Leben, und mögen die schönen Dinge
dazu da sein, mir Freude zu bereiten
Ich habe immer alles, was ich mir wünsche
Es gibt Arbeit, und wir arbeiten weiter
Wir sind von der neuen Mafia für das Volk
Respekt, wichtig in der Familie
Dieses Wort haben wir vom Alten gelernt
Erinnerungen, ich trage sie immer im Geiste
Mit meinen Leuten, und so bewegen wir uns...

Durch die Straßen von Tijuana fahre ich
Vielleicht sind wir mehrere getrennte Autos
Oder wir fahren im Team, und es gibt kein Problem
Grüße nach Culiacán, sie wissen, dass wir da sind
Mehr als gut mit dem Paten, demselben
Er gab grünes Licht, und mit dem Grünen
Machten wir einen Code, und jetzt sind wir die Starken
Es gibt einen Waffenstillstand mit dem Regierungsteam
Aus Tijuana, deshalb gibt es gerade keinen Krieg...

Ich kann mich nicht verabschieden, ohne sie zu erwähnen
Die Leute, die mich unterstützen, sind fleißige Arbeiter
Einen herzlichen Gruß an den Chaparrito
Es verabschiedet sich "Der Grüne Affe"
Wir sehen uns dann später...