El Pelo Chino - Gerardo Ortíz , Luis R Conriquez translation in German

El Pelo Chino

Traigo la muerte atrancada
Mi vida pende de un hilo
Son por mis actividades
Relacionadas con vicios
Sí, señor soy traficante
Pero soy muy productivo

Mi rostro mal encachado
Son mis fachas de maleante
Mi presencia incomoda
Cuando llego a los lugares
Es mi acento Sinaloense
O serán mis ademanes

No soy dado a los enredos
Mucho menos conflictivo
Hay arreglo o no hay arreglo
O lo arreglamos con tiros
Esas son mis decisiones
Por algo soy muy temido

He recorrido lugares
Y he dejado mucha historia
Pero me acuerdo de un sitio
De un rancho de Sinaloa
Donde yo aprendí el oficio
De mi carrera mafiosa

Aventado y peligroso
Y tengo amaestrado el dedo
En la curva del gatillo
De mi poderoso cuerno
Ahí se decide una cosa
Si se van o no al infierno

Invierte mucho dinero
El gobierno mexicano
Para poder detenerlo
Y les he salido caro
Me dicen el pelo chino
Y soy de Badiraguato

Der Lockenkopf

Ich trage den Tod im Nacken
Mein Leben hängt an einem seidenen Faden
Das liegt an meinen Aktivitäten
Die mit Lastern zu tun haben
Ja, meine Dame, ich bin ein Dealer
Aber ich bin sehr produktiv

Mein finster dreinblickendes Gesicht
Das ist mein Aussehen eines Schurken
Meine Anwesenheit ist unangenehm
Wenn ich an Orten ankomme
Ist es mein Sinaloa-Akzent
Oder werden es meine Manieren sein

Ich bin nicht der Typ für Verwicklungen
Viel weniger konfliktsuchend
Es gibt eine Einigung oder es gibt keine Einigung
Oder wir regeln es mit Schüssen
Das sind meine Entscheidungen
Nicht umsonst bin ich sehr gefürchtet

Ich habe Orte bereist
Und habe viel Geschichte hinterlassen
Aber ich erinnere mich an einen Ort
Eine Ranch in Sinaloa
Wo ich das Handwerk lernte
Meiner mafiösen Karriere

Verwegen und gefährlich
Und mein Finger ist abgerichtet
Auf der Krümmung des Abzugs
Meines mächtigen Horns (AK-47)
Dort entscheidet sich eine Sache
Ob sie in die Hölle fahren oder nicht

Viel Geld investiert
Die mexikanische Regierung
Um mich fassen zu können
Und ich bin sie teuer zu stehen gekommen
Sie nennen mich den Lockenkopf
Und ich bin aus Badiraguato