Lyrics and translation Gerardo Ortíz - Elefante Blanco
Elefante Blanco
Éléphant Blanc
El
viento
trajo
rumores
Le
vent
a
apporté
des
rumeurs
Supe
de
unos
habladores
que
podrían
afirmar
J'ai
entendu
dire
qu'il
y
avait
des
bavards
qui
pourraient
affirmer
Que
a
su
plaza
nadie
podría
entrar
Que
personne
ne
pourrait
entrer
dans
leur
place
Y
una
junta
empezaron
a
convocar
Et
ils
ont
commencé
à
convoquer
une
réunion
Se
juntó
"El
Mayo
Zambada"
« El
Mayo
Zambada »
s'est
joint
à
la
fête
"El
Chapo",
"El
Azul"
y
"Los
Palma"
« El
Chapo »,
« El
Azul »
et
« Los
Palma »
Nacho
y
Arturo
Beltrán
Nacho
et
Arturo
Beltrán
Chalo
Araujo,
no
podría
faltar
Chalo
Araujo,
il
ne
pouvait
pas
manquer
"El
Pantera"
y
"El
Chalán"
por
mencionar
« El
Pantera »
et
« El
Chalán »
pour
ne
citer
qu'eux
Para
avanzar:
más
de
100,
50
camionetas
Pour
avancer :
plus
de
100 ;
50 pick-up
Para
atacar:
cortos
duros
con
M60
Pour
attaquer :
des
armes
courtes
avec
M60
Todos
listos
empezaron
la
señal
pa'
reventar
Tous
prêts,
ils
ont
commencé
le
signal
pour
faire
sauter
La
Cherokee
verde
por
enfrente
va
La
Cherokee
verte
va
en
face
En
San
Luis,
Río
Colorado
À
San
Luis,
Río
Colorado
Donde
todo
fue
pactado
Où
tout
a
été
convenu
"El
Pantera"
y
"El
Chalán"
« El
Pantera »
et
« El
Chalán »
La
logística
iban
a
planear
Ils
allaient
planifier
la
logistique
Por
orden
del
Güero
Palma
Salazar
Sur
ordre
du
Güero
Palma
Salazar
Ahí
nomás,
para
que
sepan
cómo
roza
la
cadena
Là-bas,
pour
que
tu
saches
comment
la
chaîne
frotte
Llegaron
a
reventar
Ils
sont
arrivés
pour
faire
sauter
Varias
casas
de
seguridad
Plusieurs
maisons
de
sécurité
Y
el
que
habló
a
la
PGR
fue
a
parar
Et
celui
qui
a
parlé
au
PGR
a
fini
par
Se
hizo
llamar:
"Operativo
Elefante
Blanco"
On
l'a
appelé :
« Opération
Éléphant
Blanc »
Dijo
el
chalán
que
a
sus
plazas
todos
regresaron
Le
chalán
a
dit
que
tous
étaient
retournés
dans
leurs
places
Nunca
se
ha
visto
un
suceso
similar,
ni
se
verá
Un
événement
similaire
n'a
jamais
été
vu,
et
ne
le
sera
jamais
Los
datos
vienen
de
un
Palma
Salazar
Les
données
proviennent
d'un
Palma
Salazar
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Angel Del Villar, Victor Daniel Ortiz Chairez, Gerardo Ortiz
Attention! Feel free to leave feedback.