Lyrics and translation Gerardo Ortíz - Fiesta en el Dorado
Que
suene
la
del
recodo
Que
la
musique
du
recodo
résonne
360
tiene
todo
360
a
tout
Punteros
y
monitores
Pointeurs
et
moniteurs
A
la
orden
de
los
señores
À
la
disposition
des
messieurs
Quiero
cierta
vigilancia
Je
veux
une
certaine
surveillance
Al
radio
de
veinte
cuadras
Dans
un
rayon
de
vingt
blocs
No
es
el
día
de
mi
cumpleaños
Ce
n'est
pas
mon
anniversaire
Ni
me
les
estoy
casando
Je
ne
me
marie
pas
non
plus
Es
que
se
me
prendió
el
foco
C'est
que
j'ai
eu
une
envie
soudaine
De
esta
fiesta
tenía
antojo
J'avais
envie
de
cette
fête
Falta
mi
compadre
Junior
Mon
copain
Junior
manque
Sino
la
falta
le
pongo
S'il
n'est
pas
là,
je
l'y
ajouterai
Del
Dorado
hasta
el
melón
De
Dorado
au
melon
Se
escucha
este
panchangón
On
entend
ce
panchangón
Tres
rápidas
reportaron
Trois
rapides
ont
signalé
Pero
se
fueron
de
paso
Mais
ils
sont
passés
Tal
vez
porque
no
escucharon
Peut-être
parce
qu'ils
n'ont
pas
entendu
O
de
arriba
les
hablaron
Ou
qu'ils
ont
été
appelés
d'en
haut
Y
de
aquí
hasta
que
se
acaben
Et
d'ici
à
ce
qu'ils
soient
terminés
Las
llantitas
plebes,
Sinaloa
Les
pneus,
mes
amis,
Sinaloa
Ese
joven
elegante
Ce
jeune
élégant
Que
al
tubo
viene
llegando
Qui
arrive
au
bar
No
es
artista
de
la
tele
Il
n'est
pas
un
artiste
de
la
télévision
Mucho
menos
italiano
Encore
moins
un
Italien
Es
un
hombre
del
Dorado
Il
est
un
homme
de
Dorado
Ahijado
del
señor
Chapo
Fils
spirituel
de
M.
Chapo
Ahora
no
tocó
quincena
Ce
n'est
pas
la
paye
maintenant
Pero
si
llegó
a
la
cena
Mais
il
est
arrivé
au
dîner
Jefe
de
seguridad
Chef
de
la
sécurité
De
un
felino,
hizo
presencia
D'un
félin,
il
a
fait
sa
présence
También
liebre
y
el
Montana
Il
y
a
aussi
le
lièvre
et
le
Montana
Al
Mimi
no
se
despegan
Ils
ne
se
séparent
pas
de
Mimi
No
es
el
día
de
mi
cumpleaños
Ce
n'est
pas
mon
anniversaire
Ni
me
les
estoy
casando
Je
ne
me
marie
pas
non
plus
Es
que
se
me
prendió
el
foco
C'est
que
j'ai
eu
une
envie
soudaine
De
esta
fiesta
tenía
antojo
J'avais
envie
de
cette
fête
Falta
mi
compadre
Junior
Mon
copain
Junior
manque
Sino
la
falta
le
pongo
S'il
n'est
pas
là,
je
l'y
ajouterai
Rate the translation
1
¿Por Qué Terminamos?
2 Déjame
3 Tony
4 Ando Perdido
5 El Amigo (Versión Banda)
6 Ando Perdido (Versión Mariachi)
7 ¿Por Qué Terminamos? (Versión Mariachi)
8 El General
9 Fuiste Mía
10 Fuego Cruzado
11 El General (Versión Banda)
12 Empiernada Con la Soledad
13 Empieza a Olvidarme
14 El Jicote
15 La Leona y el Mandilón
16 Jerarquía
17 Déjame (Versión Banda)
18 Contigo
19 El Mini y el Uno Cinco
20 El Tito
21 El Amigo
22 Millones de Besos
23 Fiesta en el Dorado
24 ¿Cómo?
25 El Cholo
26 Hoy Más Fuerte
2 Déjame
3 Tony
4 Ando Perdido
5 El Amigo (Versión Banda)
6 Ando Perdido (Versión Mariachi)
7 ¿Por Qué Terminamos? (Versión Mariachi)
8 El General
9 Fuiste Mía
10 Fuego Cruzado
11 El General (Versión Banda)
12 Empiernada Con la Soledad
13 Empieza a Olvidarme
14 El Jicote
15 La Leona y el Mandilón
16 Jerarquía
17 Déjame (Versión Banda)
18 Contigo
19 El Mini y el Uno Cinco
20 El Tito
21 El Amigo
22 Millones de Besos
23 Fiesta en el Dorado
24 ¿Cómo?
25 El Cholo
26 Hoy Más Fuerte
Attention! Feel free to leave feedback.