Lyrics and translation Gerardo Ortíz - Gente de Joaquín
Somos
de
la
gente
de
Joaquín
Nous
sommes
du
peuple
de
Joaquín
Aunque
ya
no
esté
presente
Bien
qu'il
ne
soit
plus
présent
Seguimos
estando
fuertes,
firmes
Nous
restons
forts,
fermes
Con
el
señor
hasta
el
fin
Avec
le
seigneur
jusqu'à
la
fin
Son
bastantes
años
y
seguimos
laborando
Ça
fait
des
années
que
l'on
travaille
Muchas
cosas
nos
ha
tocado
vivir
On
a
vécu
beaucoup
de
choses
Amigos
caídos,
otros
que
están
encerrados
Des
amis
tombés,
d'autres
enfermés
No
es
tan
fácil
como
piensan
por
ahí
Ce
n'est
pas
aussi
facile
qu'on
le
pense
par
là
Mil
respetos
pa'
los
plebes
Mille
respects
aux
jeunes
A
cualquier
cabrón
que
anda
en
el
radio
À
n'importe
quel
connard
qui
est
à
la
radio
Y
no
deja
de
combatir
Et
qui
ne
cesse
de
combattre
Su
legado
sigue
estando
intacto
Son
héritage
est
toujours
intact
Todos
trabajando
Tout
le
monde
travaille
El
águila
al
mando
L'aigle
au
commandement
La
doble
Rodado
sigue
patrullando
La
double
Rodado
continue
de
patrouiller
Pónganse
abusados
Soyez
prudents
No
le
anden
buscando
Ne
la
cherchez
pas
Nadie
se
va
nomás
porque
sí
Personne
ne
part
juste
comme
ça
Y
el
respeto
al
jefe
yo
le
aprendí
Et
le
respect
pour
le
chef,
je
l'ai
appris
Y
ahí
le
va
pa'
toda
la
plebada
Et
voilà
pour
tout
le
monde
Para
los
caídos,
y
pa'
los
presentes
Pour
les
tombés,
et
pour
les
présents
Ay,
nomás
Ah,
juste
Un
buen
toque
para
andar
al
mil
Un
bon
son
pour
rouler
à
fond
Sirve
para
despejar
la
mente
C'est
bon
pour
vider
la
tête
Recorremos
todo
el
terreno
On
parcourt
tout
le
terrain
Hay
peligro
por
aquí
Il
y
a
du
danger
par
ici
Eso
es
bueno
pa'
aprovechar
el
momento
C'est
bon
pour
profiter
du
moment
Y
con
bellas
damas
nos
vamos
a
divertir
Et
avec
de
belles
dames,
on
va
s'amuser
Sin
descuidar
el
trabajo
Sans
négliger
le
travail
Bien
pendientes
Bien
attentifs
De
los
radios,
órdenes
que
debemos
cumplir
Aux
radios,
aux
ordres
que
l'on
doit
suivre
Así
son
las
cosas
C'est
comme
ça
que
ça
se
passe
Ahí
nomás
para
que
sepan
Juste
pour
que
vous
sachiez
Me
refiero
a
los
hijos
de
Joaquín
Je
parle
des
enfants
de
Joaquín
Su
legado
sigue
estando
intacto
Son
héritage
est
toujours
intact
Todos
trabajando
Tout
le
monde
travaille
El
águila
al
mando
L'aigle
au
commandement
La
doble
Rodado
sigue
patrullando
La
double
Rodado
continue
de
patrouiller
Pónganse
abusados
Soyez
prudents
No
le
anden
buscando
Ne
la
cherchez
pas
Nadie
se
va
nomás
porque
sí
Personne
ne
part
juste
comme
ça
Y
el
respeto
al
jefe
yo
le
aprendí
Et
le
respect
pour
le
chef,
je
l'ai
appris
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.