Mi Niña Bonita - Gerardo Ortíz translation in German

Mi Niña Bonita

Eres la coqueta, mi niña bonita
Cuando yo te miro, siento maripositas
Eres mi preciosa, mis ojitos bonitos
Eres tú la dueña de mi corazoncito

Pero no me pelas, pero no me miras
Se me cae la baba cuando tú caminas
Pero no me pelas, pero no me miras
Se me cae la baba por mi chiquitita

No me pelas, pero bien que quieres chiquitita
¡Ea!

Calle Barte Rosas
Iba bien peinado
Pero no saliste
Salió tu cuñado

En la mañanita
Al ir a la escuela
Quise acompañarte
Y me corrió tu abuela

Pero no me pelas, pero no me miras
Se me cae la baba cuando tú caminas
Pero no me pelas, pero no me miras
Se me cae la baba por mi chiquitita

Pero no me pelas, pero no me miras
Se me cae la baba cuando tú caminas
Pero no me pelas, pero no me miras
Se me cae la baba por mi chiquitita

No, que no
Ya ves que sí querías
Coqueta, ¡epa!

Mein hübsches Mädchen

Du bist die Kokette, mein hübsches Mädchen
Wenn ich dich ansehe, fühle ich Schmetterlinge im Bauch
Du bist meine Hübsche, meine schönen Äuglein
Du bist die Besitzerin meines kleinen Herzens

Aber du beachtest mich nicht, aber du siehst mich nicht an
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen, wenn du gehst
Aber du beachtest mich nicht, aber du siehst mich nicht an
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen für meine Kleine

Du beachtest mich nicht, aber du willst ja doch, Kleine
Ja!

Barte Rosas Straße
Ich war gut gekämmt
Aber du kamst nicht heraus
Dein Schwager kam heraus

Am frühen Morgen
Als du zur Schule gingst
Wollte ich dich begleiten
Und deine Oma hat mich verjagt

Aber du beachtest mich nicht, aber du siehst mich nicht an
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen, wenn du gehst
Aber du beachtest mich nicht, aber du siehst mich nicht an
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen für meine Kleine

Aber du beachtest mich nicht, aber du siehst mich nicht an
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen, wenn du gehst
Aber du beachtest mich nicht, aber du siehst mich nicht an
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen für meine Kleine

Nein, sag bloß nicht nein
Siehst du, du wolltest ja doch
Kokette, hepa!