Lyrics and translation Gerardo Ortíz - Más Caro, Que Ayer (Versión Norteño Banda)

Más Caro, Que Ayer (Versión Norteño Banda)

Me he ganado mi respeto, lo sé
Siempre tuve mi talento también
Supe hacer muy bien las cosas, tal vez
Era el hambre, ¿qué le íbamos a hacer?
Como ya saben mi historia, lo sé
Que ya anduve en todos lados, también
Y que ahora soy más caro que ayer
Eso y muchas cosas dicen, ¿y qué?

Qué bonito se miran los cerros cuando voy a mi ranchito
Del rifle no me despego, a mí me gusta cortito
Y así rápido lo empeino y estoy listo pa′ accionar
Conocer al de La Noria que ya tiene mucha historia
Y yo, ¿qué les voy a contar?

Y caro les va a costar, porque caro es el Señor
¡Ahí, nomás!

¿Cómo olvidar esos tiempos de ayer?
Por allá por los '80 inicié
A moverme con la mota y logré
Lo que ni en mis propios sueños miré
Ya me llegó la noticia de que
Me dobletearon el precio, ¿y qué?
No me quitarán el sueño, yo sé
Que ya nunca me volverán a ver

Qué bonito se miran los cerros cuando voy a mi ranchito
Del rifle no despego, mis muchachos son mansitos
Pero con equipo bueno y no dan paso pa′trás
No se crean de las historias
Que el gran jefe de La Noria siempre se dio a respetar

Дороже, Чем Вчера (Версия Norteño Banda)

Я заработал себе уважение, я знаю,
У меня всегда был талант, это тоже правда,
Я умел делать всё как надо, возможно,
Это был голод, что поделать?
Вы знаете мою историю, я в курсе,
Что я побывал везде, это тоже правда,
И что теперь я дороже, чем вчера,
Об этом и многом другом говорят, ну и что?

Как красиво выглядят холмы, когда я еду на своё ранчо,
С винтовкой не расстаюсь, люблю её короткой,
Быстро прицеливаюсь и готов к действию,
Встретиться с тем, из Ла Нории, чья история известна всем,
А я, что я вам расскажу?

И дорого вам это обойдётся, потому что Господь дорог,
Вот так!

Как забыть те времена?
Где-то в 80-х я начал,
Возиться с травкой и добился,
Того, что даже в своих мечтах не видел,
Мне уже сообщили, что
Удвоили цену за меня, ну и что?
Меня это не лишит сна, я знаю,
Что они меня больше никогда не увидят.

Как красиво выглядят холмы, когда я еду на своё ранчо,
С винтовкой не расстаюсь, мои ребята спокойные,
Но с хорошим снаряжением и не отступают,
Не верьте историям,
Что главный из Ла Нории всегда заставлял себя уважать.