Lyrics and translation Gerardo Ortíz - Otra Borrachera

Otra Borrachera

Otra borrachera más
¿Pa' qué me hago tonto si no he podido olvidarte?
Es que tu recuerdo me lo encuentro en todas partes
¿Cómo le hago pa' olvidarte y de mi vida alejarte?

Tal vez a ti te da igual
Anoche tomando, te llamé para escucharte
Y tú me colgaste y más me llegó el coraje
Te empeñas en ignorarme, ¿qué ganas con lastimarme?

Otra borrachera más
Y me está gustando, solo así logro extrañarte
Después bueno y sano, me arrepiento al instante
Porque juré no buscarte y otra vez vuelvo a pistearme
Pa' poder justificarme

Y aquí sigo amanecido y no te olvido
Ahí nomás

Ya te traté de olvidar, nada es imposible
Y a esto si le encuentro el pero, aunque me hago daño
De perder en los excesos del alcohol pa' estarte viendo
Encontré un mal remedio

Otra borrachera más
Y me está gustando, solo así logro extrañarte
Después bueno y sano, me arrepiento al instante
Porque juré no buscarte y otra vez vuelvo a pistearme
Pa' poder justificarme

Еще одно опьянение

Еще одно опьянение
Зачем я притворяюсь, если не смог тебя забыть?
Твои воспоминания встречаю повсюду.
Как мне тебя забыть и вычеркнуть из своей жизни?

Тебе, наверное, все равно.
Вчера, выпив, я позвонил, чтобы услышать твой голос.
А ты бросила трубку, и я еще больше разозлился.
Ты упорно игнорируешь меня, чего ты добиваешься, причиняя мне боль?

Еще одно опьянение.
И мне это начинает нравиться, только так я могу меньше скучать по тебе.
Потом, протрезвев, я тут же жалею об этом.
Потому что я клялся не искать тебя, и снова напиваюсь,
Чтобы оправдать себя.

И вот я снова встречаю рассвет, и не могу тебя забыть.
Вот так.

Я пытался тебя забыть, нет ничего невозможного.
И в этом я вижу подвох, хоть и причиняю себе боль,
Пропадая в алкогольном дурмане, чтобы видеть тебя.
Я нашел плохое лекарство.

Еще одно опьянение.
И мне это начинает нравиться, только так я могу меньше скучать по тебе.
Потом, протрезвев, я тут же жалею об этом.
Потому что я клялся не искать тебя, и снова напиваюсь,
Чтобы оправдать себя.