Lyrics and translation Gerardo Ortíz - ¿Por Qué Terminamos?
Yo
digo
que
no
me
importa
lo
que
estás
haciendo
Je
dis
que
je
m'en
fiche
de
ce
que
tu
fais
Pero
a
tus
amigas
siempre
les
pregunto,
qué
ha
sido
de
ti
Mais
je
demande
toujours
à
tes
amies,
qu'est-ce
que
tu
deviens
Tú
dices
que
no
te
importa
si
yo
vivo
o
muero
Tu
dis
que
tu
te
moques
de
savoir
si
je
vis
ou
si
je
meurs
Pero
sabes
bien
que
no
puedes
vivir
sin
mi
Mais
tu
sais
bien
que
tu
ne
peux
pas
vivre
sans
moi
Ya
intentamos
olvidarnos,
pero
no
resulta
On
a
essayé
de
s'oublier,
mais
ça
ne
marche
pas
Y
sé
que
tú
te
estás
haciendo
la
misma
Et
je
sais
que
tu
te
poses
la
même
Pregunta
Question
¿Por
qué
terminamos?
Pourquoi
avons-nous
rompu
?
Si
aún
nos
faltaban
mil
besos
por
darnos
S'il
nous
restait
encore
mille
baisers
à
nous
donner
Estoy
tan
seguro
J'en
suis
si
sûr
Y
que
aún
nos
amamos
Et
qu'on
s'aime
encore
Pero
nuestro
orgullo
Mais
notre
orgueil
No
quiere
aceptarlo
Ne
veut
pas
l'admettre
¿Por
qué
terminamos?
Pourquoi
avons-nous
rompu
?
Deveras
no
entiendo
a
qué
estamos
jugando
Je
ne
comprends
vraiment
pas
à
quoi
on
joue
Si
puedo
jurar
que
me
estás
extrañando
Je
peux
jurer
que
tu
me
manques
No
te
hagas
la
fuerte
y
Ne
fais
pas
la
forte
et
Regresa
a
mis
brazos
Reviens
dans
mes
bras
¿Por
qué
terminamos?
Pourquoi
avons-nous
rompu
?
Si
tú
sabes
bien
Si
tu
sais
bien
Que
nos
necesitamos
Que
nous
avons
besoin
l'un
de
l'autre
¿Por
qué
terminamos?
Pourquoi
avons-nous
rompu
?
Si
aún
nos
faltaban
mil
besos
por
darnos
S'il
nous
restait
encore
mille
baisers
à
nous
donner
Estoy
tan
seguro
J'en
suis
si
sûr
Y
que
aún
nos
amamos
Et
qu'on
s'aime
encore
Pero
nuestro
orgullo
Mais
notre
orgueil
No
quiere
aceptarlo
Ne
veut
pas
l'admettre
¿Por
qué
terminamos?
Pourquoi
avons-nous
rompu
?
Deveras
no
entiendo
a
qué
estamos
jugando
Je
ne
comprends
vraiment
pas
à
quoi
on
joue
Si
puedo
jurar
que
me
estás
extrañando
Je
peux
jurer
que
tu
me
manques
No
te
hagas
la
fuerte
y
Ne
fais
pas
la
forte
et
Regresa
a
mis
brazos
Reviens
dans
mes
bras
¿Por
qué
terminamos?
Pourquoi
avons-nous
rompu
?
Si
tú
sabes
bien
Si
tu
sais
bien
Que
nos
necesitamos
Que
nous
avons
besoin
l'un
de
l'autre
Rate the translation
1
¿Por Qué Terminamos?
2 Déjame
3 Tony
4 Ando Perdido
5 El Amigo (Versión Banda)
6 Ando Perdido (Versión Mariachi)
7 ¿Por Qué Terminamos? (Versión Mariachi)
8 El General
9 Fuiste Mía
10 Fuego Cruzado
11 El General (Versión Banda)
12 Empiernada Con la Soledad
13 Empieza a Olvidarme
14 El Jicote
15 La Leona y el Mandilón
16 Jerarquía
17 Déjame (Versión Banda)
18 Contigo
19 El Mini y el Uno Cinco
20 El Tito
21 El Amigo
22 Millones de Besos
23 Fiesta en el Dorado
24 ¿Cómo?
25 El Cholo
26 Hoy Más Fuerte
2 Déjame
3 Tony
4 Ando Perdido
5 El Amigo (Versión Banda)
6 Ando Perdido (Versión Mariachi)
7 ¿Por Qué Terminamos? (Versión Mariachi)
8 El General
9 Fuiste Mía
10 Fuego Cruzado
11 El General (Versión Banda)
12 Empiernada Con la Soledad
13 Empieza a Olvidarme
14 El Jicote
15 La Leona y el Mandilón
16 Jerarquía
17 Déjame (Versión Banda)
18 Contigo
19 El Mini y el Uno Cinco
20 El Tito
21 El Amigo
22 Millones de Besos
23 Fiesta en el Dorado
24 ¿Cómo?
25 El Cholo
26 Hoy Más Fuerte
Attention! Feel free to leave feedback.