Gerardo Ortíz - Sangre Azul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gerardo Ortíz - Sangre Azul




Sangre Azul
Sangre Azul
Empuñe dinero con mucha violencia
J'ai gagné beaucoup d'argent avec de la violence
Pero eso no me hizo perder la cabeza
Mais ça ne m'a pas fait perdre la tête
Mejore las armas tambien mi estrategia
J'ai amélioré les armes, ainsi que ma stratégie
Mis años al frente son mucha potencia
Mes années en tête sont une grande puissance
La sabiduria y mucha experiencia
La sagesse et une grande expérience
Me dieron el puesto el color me dio fuerza
M'ont donné le poste, la couleur m'a donné la force
Solo por tener sangre azul en mis venas
Simplement pour avoir du sang bleu dans mes veines
Soy de piel morena
Je suis de peau brune
Hábiles principios se hicieron caminos
Des principes habiles sont devenus des chemins
Nunca fue tan fácil pero nos movimos
Ce n'a jamais été si facile, mais nous nous sommes déplacés
Correteo riquezas creció como pino
J'ai couru après la richesse, elle a grandi comme un pin
Al tocar el cielo forjo su destino
En touchant le ciel, j'ai forgé son destin
Lo miro de arriba un angulo perfecto
Je le regarde d'en haut, un angle parfait
No tengo pendientes moriré de viejo
Je n'ai pas de comptes à régler, je mourrai vieux
Estudien mi historia yo no soy un cuento
Etudiez mon histoire, je ne suis pas un conte
Respeto merezco...
Je mérite le respect...
Soy muy reservado y nunca fui aislado
Je suis très réservé et je n'ai jamais été isolé
Medir amistades y me ah funcionado
Mesurer les amitiés, ça a fonctionné pour moi
Supe balancear y ocupe dos familias
J'ai su faire un équilibre et j'ai occupé deux familles
De un lado la mafia poder y avaricia
D'un côté, la mafia, le pouvoir et l'avarice
De otro mi familia...
De l'autre, ma famille...
Las instituciones solo comprendieron
Les institutions ont juste compris
Que ya mi riqueza la alcancé con teo
Que j'ai déjà atteint ma richesse avec toi
Y son federales reservas inmensas
Et ce sont des réserves fédérales immenses
Que solo entorpecen las masas de empresa
Qui ne font que gêner les masses d'entreprises
Sin muerte la vida no tiene sentido
Sans la mort, la vie n'a pas de sens
Pero si me muero se cierra el felino
Mais si je meurs, le félin se ferme
No soy el padrino mas bien soy su amigo
Je ne suis pas le parrain, mais plutôt son ami
No ocupo enemigos...
Je n'ai pas besoin d'ennemis...
Hay embajadores entienden idiomas
Il y a des ambassadeurs qui comprennent les langues
Son cuatro cerebros en una persona
Ce sont quatre cerveaux dans une seule personne
Para intercambiar una idea afectiva
Pour échanger une idée affective
Muy bueno el ambiente buena compañía
Très bonne ambiance, bonne compagnie
Un corte muy fino esparragoztino
Une coupe très fine, esparragoztino
Moreno el amigo adivina adivino
Moreno, l'ami, devine, devine
Y sobre la meza resalta un archivo
Et sur la table, un dossier ressort
Eso no lo digo...
Je ne le dirai pas...
Alegre en mi rancho escucho corridos
Heureux dans mon ranch, j'écoute des corridos
Cuido mis palabras todo lo que digo
Je fais attention à mes mots, tout ce que je dis
La leyes me envidian me nombra la gente
Les lois m'envient, le peuple me nomme
Ya son cuatro mafias y sigo vigente
Il y a déjà quatre mafias, et je suis toujours
Sinaloa presente...
Sinaloa présent...





Writer(s): Gerardo Ortiz


Attention! Feel free to leave feedback.