¿Por Qué Terminamos? (Versión Mariachi) - Gerardo Ortíz translation in German

¿Por Qué Terminamos? (Versión Mariachi)

Yo digo que no me importa lo que estás haciendo
Pero a tus amigas siempre les pregunto que ha sido de ti
Tú dices que no te importa si yo vivo o muero
Pero sabes bien que no puedes vivir sin mí
Ya intentamos olvidarnos pero no resulta
Y sé que tú te estás haciendo la misma pregunta

¿Por qué terminamos?
Si aún nos faltaban mil besos por darnos
Estoy tan seguro y que aún nos amamos
Pero nuestro orgullo no quiere aceptarlo

¿Por qué terminamos?
Deveras no entiendo a qué estamos jugando
Si puedo jurar que me estás extrañando
No te hagas la fuerte y regresa a mis brazos

¿Por qué terminamos?
Si tú sabes bien
Que nos necesitamos

¿Por qué terminamos?
Si aún nos faltaban mil besos por darnos
Estoy tan seguro y que aún nos amamos
Pero nuestro orgullo no quiere aceptarlo

¿Por qué terminamos?
Deveras no entiendo a qué estamos jugando
Si puedo jurar que me estás extrañando
No te hagas la fuerte y regresa a mis brazos

¿Por qué terminamos?
Si tú sabes bien
Que nos necesitamos

Warum haben wir Schluss gemacht? (Mariachi-Version)

Ich sage, es ist mir egal, was du machst
Aber deine Freundinnen frage ich immer, was aus dir geworden ist
Du sagst, es ist dir egal, ob ich lebe oder sterbe
Aber du weißt genau, dass du nicht ohne mich leben kannst
Wir haben schon versucht, uns zu vergessen, aber es klappt nicht
Und ich weiß, dass du dir dieselbe Frage stellst

Warum haben wir Schluss gemacht?
Wenn uns doch noch tausend Küsse zu geben blieben
Ich bin so sicher, dass wir uns immer noch lieben
Aber unser Stolz will es nicht akzeptieren

Warum haben wir Schluss gemacht?
Wirklich, ich verstehe nicht, was wir hier spielen
Wo ich schwören könnte, dass du mich vermisst
Spiel nicht die Starke und komm zurück in meine Arme

Warum haben wir Schluss gemacht?
Wenn du doch genau weißt
Dass wir uns brauchen

Warum haben wir Schluss gemacht?
Wenn uns doch noch tausend Küsse zu geben blieben
Ich bin so sicher, dass wir uns immer noch lieben
Aber unser Stolz will es nicht akzeptieren

Warum haben wir Schluss gemacht?
Wirklich, ich verstehe nicht, was wir hier spielen
Wo ich schwören könnte, dass du mich vermisst
Spiel nicht die Starke und komm zurück in meine Arme

Warum haben wir Schluss gemacht?
Wenn du doch genau weißt
Dass wir uns brauchen