Lyrics and translation Gerardo Pablo - Cruzando los Dedos

Cruzando los Dedos

Sin importar como se fueron
Aunque nadie sabe porqué
Casi todos siguen caminando a ningún lado
Con las cadenas entre los pies

Persiguiendo al grave amor
Crecido amor, amplio amor
Mayor amor, infarto amor
Ventajoso amor

Hay viejos que lloran
Hasta su último día
Recordando al viejo amor
Viejo amor

Y hay otros que pasan
Cruzando los dedos
Tal vez por la mañana les encuentren
Nadie sabe si tendrán tiempo

Si al verle seguirán igual
Si sea lo mismo
Si en un beso nuevo
Vuelve a ser su pelo
Trampa para retener tus dedos

Y cuando nos oyen solamente dicen
Ay ay ay si escucharas la almohada
Sabrías que sigo aquí
Como un farol sin condición

Que el silencio aunque no veas
Te ilumina los secretos
Mas discretos
Ay no me busques afuera
Buscame en ti

Por lo que fui
Por lo que soy
Por lo que solo hasta que dejes
De buscarme pueda ser

Hay quien se cansó de buscarme
Y mejor se casó
Y otros tantos nos evaden
Viendo la televisión (televisión)

Hay otros que pasan
Cruzando los dedos
Tal vez por la mañana les encuentren
Nadie sabe si tendrán tiempo

Si al verle seguirán igual
Si sea lo mismo
Si en un beso nuevo
Vuelve a ser su pelo
Trampa para retener tus dedos

Y cuando nos oyen solamente dicen
Ay ay ay si escucharas la almohada
Sabrías que sigo aquí
Como un farol sin condición

Que el silencio aunque no veas
Te ilumina los secretos
Mas discretos
Ay no me busques afuera
Buscame en ti

Por lo que fui
Por lo que soy
Por lo que solo hasta que dejes
De buscarme pueda ser

Persiguiendo al grave amor
Crecido amor, amplio amor
Mayor amor, infarto amor

Croisant les doigts

Peu importe comment ils sont partis
Bien que personne ne sache pourquoi
Presque tout le monde continue de marcher nulle part
Avec des chaînes aux pieds

Poursuivant l'amour grave
Amour grandi, amour large
Amour plus grand, amour d'infarctus
Amour avantageux

Il y a des vieux qui pleurent
Jusqu'à leur dernier jour
Se souvenant du vieil amour
Vieil amour

Et il y en a d'autres qui passent
Croisant les doigts
Peut-être que le matin ils les trouveront
Personne ne sait s'ils auront le temps

S'ils continueront à être les mêmes en le voyant
Si c'est la même chose
Si dans un nouveau baiser
Ses cheveux reviennent
Piège pour retenir tes doigts

Et quand ils nous entendent, ils disent seulement
Ay ay ay si tu écoutais l'oreiller
Tu saurais que je suis toujours ici
Comme un lampadaire sans condition

Que le silence, même si tu ne le vois pas
T'illumine les secrets
Plus discrets
Ay ne me cherche pas dehors
Cherche-moi en toi

Pour ce que j'étais
Pour ce que je suis
Pour ce que seulement jusqu'à ce que tu arrêtes
De me chercher je peux être

Il y a ceux qui en ont assez de me chercher
Et ils se sont mariés
Et tant d'autres nous évitent
En regardant la télévision (télévision)

Il y en a d'autres qui passent
Croisant les doigts
Peut-être que le matin ils les trouveront
Personne ne sait s'ils auront le temps

S'ils continueront à être les mêmes en le voyant
Si c'est la même chose
Si dans un nouveau baiser
Ses cheveux reviennent
Piège pour retenir tes doigts

Et quand ils nous entendent, ils disent seulement
Ay ay ay si tu écoutais l'oreiller
Tu saurais que je suis toujours ici
Comme un lampadaire sans condition

Que le silence, même si tu ne le vois pas
T'illumine les secrets
Plus discrets
Ay ne me cherche pas dehors
Cherche-moi en toi

Pour ce que j'étais
Pour ce que je suis
Pour ce que seulement jusqu'à ce que tu arrêtes
De me chercher je peux être

Poursuivant l'amour grave
Amour grandi, amour large
Amour plus grand, amour d'infarctus