Lyrics and translation Gerardo Pablo - Dolencia y cura

Dolencia y cura

Hoy de mañana
Me perfumó la brisa clara de tu piel
Me puse en vano un talvez
Y un no voy a llorar
Será la aurora o que no te puedo mirar

Me pierdo al redimir
El claustro al que el señuelo tuyo
Me apresó a sentir
Labios de un blues
Lengua de un tango

Y encontrarán al medio día las golondrinas tu pensar trayendo delicadamente en un vaivén si me preguntas yo prefiero el ven

Me pierdo al redimir el claustro al que el señuelo tuyo me apresó a a sentir labios de un blur, lengua de un tango

Y pasarán ojos cometas que dejaste en libertad, lucero que arde en zozobra de un jamás, pero tarda la tarde en recordar que aquí no estás

Me envolveras de inertes sábanas, trasluz mi soledad, vigilia lánguida tan cruda, tan virtual

Recuerdo y noche, dolencia y cura haciendome el amor

Douleur et guérison

Ce matin
J'ai été parfumé par la douce brise de ta peau
J'ai mis en vain un "peut-être"
Et un "je ne pleurerai pas"
Est-ce l'aurore, ou le fait que je ne peux pas te regarder

Je me perds en rachetant
Le cloître dans lequel ton leurre
M'a fait sentir
Les lèvres d'un blues
La langue d'un tango

Et les hirondelles trouveront à midi ta pensée, apportant délicatement dans un balancement, si tu me demandes, je préfère le "viens"

Je me perds en rachetant le cloître dans lequel ton leurre m'a fait sentir les lèvres d'un blues, la langue d'un tango

Et passeront les yeux des comètes que tu as libérées, l'étoile filante qui brûle dans l'angoisse d'un "jamais", mais le soir tarde à se souvenir que tu n'es pas là

Tu m'envelopperas de draps inertes, à travers mon isolement, une veille languissante si crue, si virtuelle

Souvenir et nuit, douleur et guérison faisant l'amour avec moi