Lyrics and translation Gerardo Pablo - Guirnalda
Desde
el
acantilado
hasta
tu
espalda
От
обрыва
до
твоей
спины
La
flor
que
me
coloca
en
tu
guirnalda.
Цветок,
помещённый
в
твою
гирлянду.
Un
torero
se
inclina
por
un
clavel,
Тореадор
склоняется
над
гвоздикой,
La
tarde
que
me
evoca
hasta
tu
piel.
Этим
вечером,
что
вызывает
у
меня
воспоминания
о
твоей
коже.
Mi
margarita
deshojada,
Моя
ощипанная
ромашка,
Mi
flor
temblando
oculta
en
la
enramada.
Мой
колеблющийся
цветок,
спрятанный
в
ветвях.
Quizás
está
esperando
algún
quizás,
Возможно,
он
ждёт
какого-то
"возможно",
Desvelo
que
yo
sé,
no
volverás.
Но
беспокойство,
которое
я
знаю,
ты
не
вернёшься.
La
voz
que
me
repite
¿Tú
qué
das?
Голос,
который
повторяет
мне:
"Что
ты
дашь?"
Quemado
por
incienso
Сгоревший
в
благовониях
En
la
tersura
de
un
alcatraz
В
нежности
олуши
La
orquídea
que
llevas
fijada
al
pie,
Орхидея,
которую
ты
прикрепила
к
своей
ноге,
La
noche
que
obscurece
hasta
mi
fe.
Ночь,
затмевающая
мою
веру.
Tristeza
y
amargura
a
flor
de
piel.
Грусть
и
горечь
на
поверхности
кожи.
Desde
el
acantilado
hasta
tu
espalda
От
обрыва
до
твоей
спины
La
flor
que
me
coloca
en
tu
guirnalda.
Цветок,
помещённый
в
твою
гирлянду.
Las
rosas
que
he
llevado
hasta
el
panteón,
Розы,
которые
я
принёс
в
пантеон,
Reviven
tu
recuerdo
en
mi
canción.
Оживляют
ваши
воспоминания
в
моей
песне.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Quesoy
date of release
22-10-2010
Attention! Feel free to leave feedback.