Lyrics and translation Gerardo Pablo - Mistica No.1

Mistica No.1

Me elevé como un globo
Por el vientre de mi madre
Y una chispa de fuego me encarnó
Y así por eso nací, y olvidé todo

Después abrí los ojos bajo el agua
Y por cantarle a una sirena me cambió la voz
Para ir buscándote

Flotando a la deriva
El faro de tu flor me halló
Curaste mi alma herida por
Sumar tu corazón al mío

Y no voy andando solo
No voy andando solo

Lo bueno de cantar
En un café de enamorados
Es que siempre hay ocasión
Para mandarte un beso como imán
De cuando en cuando

Lo bueno de vivir elaborando
Una balada de juglar
Es el poder pensar y hablar de ti

Ufana necesitas de algo
Que te hable de amor
Yo en cambio no preciso nada
Desde que te conozco

Y sé que no voy cantando solo
No voy cantando solo

Vivo aullándole a la luna
Y desde tu cintura clara
Salvo lo que sueño
Y lo que siempre esperé

Para hacerte feliz
Por robarle a la ternura
Mi caricatura anclada en la virtud
De ser la voz anónima de la mística
Que es la música que existe en todo

La mística es la cálida belleza
Que gotea del pezón de la certeza universal
Que alumbra todas las cosas

Y si yo pudiera dilatar
El tácito calor que se mantiene
Tras de todo lo que toca
Lo pudiera ir tarareando

Pero de que nos sirve tanta urbanidad
Y tanta comunicación
Si en todas partes
Sigue siendo una jungla
Que a todos roba la sonrisa

Ay si yo pudiera arrebatarle algún color
A este presente sin futuro
En el que el mundo se suicida
Lento, lento

Somos pólvora de un Dios con nosotros
Como un beso olvidado

Vivo aullándole a la luna
Y desde tu cintura clara
Salvo lo que sueño
Y lo que siempre espere
Para hacerte feliz

Por robarle a la ternura
Mi caricatura anclada en la virtud,
De ser la voz anónima de la mística
Que es la música que existe en todo

Мистика №1

Я поднялся, словно шар,
Из чрева моей матери,
И искра огня воплотила меня,
И поэтому я родился, забыв всё.

Потом я открыл глаза под водой,
И от пения для русалки изменился мой голос,
Чтобы искать тебя.

Дрейфуя по течению,
Маяк твоего цветка нашёл меня,
Ты исцелила мою израненную душу,
Соединив своё сердце с моим.

И я не иду один,
Я не иду один.

Прелесть пения
В кафе для влюблённых
В том, что всегда есть возможность
Послать тебе поцелуй, как магнит,
Время от времени.

Прелесть жить, сочиняя
Балладу менестреля,
В том, что могу думать и говорить о тебе.

Гордая, тебе нужно что-то,
Что расскажет тебе о любви,
Мне же ничего не нужно
С тех пор, как я встретил тебя.

И я знаю, что я не пою один,
Я не пою один.

Я вою на луну,
И от твоей светлой талии
Я спасаю то, что мне снится,
И то, чего я всегда ждал,

Чтобы сделать тебя счастливой,
Чтобы украсть у нежности
Мой карикатурный образ, закованный в добродетели,
Быть безымянным голосом мистики,
Которая есть музыка, существующая во всём.

Мистика — это тёплая красота,
Что капает с соска вселенской истины,
Освещающей всё сущее.

И если бы я мог растянуть
Безмолвное тепло, которое сохраняется
После всего, к чему оно прикасается,
Я бы мог это напевать.

Но что нам толку от всей этой учтивости
И всей этой коммуникации,
Если везде
По-прежнему остаются джунгли,
Которые крадут улыбки у всех.

Ах, если бы я мог вырвать какой-нибудь цвет
У этого настоящего без будущего,
В котором мир совершает самоубийство
Медленно, медленно.

Мы — порох Бога с нами,
Словно забытый поцелуй.

Я вою на луну,
И от твоей светлой талии
Я спасаю то, что мне снится,
И то, чего я всегда ждал,
Чтобы сделать тебя счастливой.

Чтобы украсть у нежности
Мой карикатурный образ, закованный в добродетели,
Быть безымянным голосом мистики,
Которая есть музыка, существующая во всём.