Lyrics and translation Gerardo Pablo - Moriona Blues

Moriona Blues

Moriona Blues

Supe de tu amor y frente a la ventana sólo me crecían dolores.
Subes la escalera y yo acaricio el barandal de tus entalles,
Como nunca tengo a tus besos por llaves,
Mientras te he de ver bajo la puerta.

La golondrina cuando despreció al gorrión,
Dijo: tu corazón no cabe en mi equipaje.
Tras tu vitrina vi en reflejo a un caracol,
-Me dijo: deja ya de andarte por las ramas

Pero me seduces a placer
Y luego me confinas otra vez
A columpiarme en el ganchito de tu sostén.

Derrocho espasmos aferrado a tu cintura,
Moriona es nunca y fueron todas menos una
Cuando me seduces a placer
Y luego me confinas otra vez
A columpiarme en el ganchito de tu sostén.

Moriona, te busqué y perdí
Y qué desangelado el tiempo en que entedí
Que para parecerte original tenía que hacerme al modo actual
Que es cada vez mas decadente.

Derrocho espasmos aferrado a tu cintura,
Moriona es nunca y fueron todas menos una
Cuando me seduces a placer
Y luego me confinas otra vez
A columpiarme en el ganchito de tu sostén.

Supe de tu amor y frente a la ventana sólo me crecían dolores.
Subes la escalera y yo acaricio el barandal de tus entalles,
Como nunca tengo a tus besos por llaves,
Mientras te he de ver bajo la puerta.

Блюз Марионы

Блюз Марионы

Я узнал о твоей любви, и в окне меня охватила только боль.
Ты поднимаешься по лестнице, и я ласкаю перила с твоими инициалами,
Так и не став твоими ключами,
В то время как мне приходится смотреть на тебя из-под двери.

Когда ласточка отвергла воробья,
Она сказала: твое сердце не уместится в моем багаже.
За твоей витриной я увидел отражение улитки,
-Она сказала: хватит витать в облаках

Но ты соблазняешь меня так, что мне это нравится
И снова отправляешь меня
Качаться на крючке твоего бюстгальтера.

Я трачу себя в конвульсиях на твоей талии,
Мариона непостоянна, и все были такими, кроме одной
Когда ты соблазняешь меня так, что мне это нравится
И снова отправляешь меня
Качаться на крючке твоего бюстгальтера.

Мариона, я искал тебя и потерял,
И как же мрачно было время, когда я понял
Чтобы показаться тебе оригинальным, мне пришлось подстроиться под современность.
Она все более и более декадентская.

Я трачу себя в конвульсиях на твоей талии,
Мариона непостоянна, и все были такими, кроме одной
Когда ты соблазняешь меня так, что мне это нравится
И снова отправляешь меня
Качаться на крючке твоего бюстгальтера.

Я узнал о твоей любви, и в окне меня охватила только боль.
Ты поднимаешься по лестнице, и я ласкаю перила с твоими инициалами,
Так и не став твоими ключами,
В то время как мне приходится смотреть на тебя из-под двери.