Gerardo Reyes - Amigo Mio - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gerardo Reyes - Amigo Mio




Amigo Mio
My Friend
"Amigo Mio"
My Friend
Perdoname ke tedspierte
Forgive me for waking you
En lo mas ondo de la noche
So late in the night,
Ke te utilice de paloma
Using you as a messenger
Amigo mio
My friend
Perdoname si estoy tomado
Forgive me if I'm drunk,
Ya se ke tu lo has intentado
I know you've tried,
Ke la palabra te ha negado
Words have failed you
Amigo mio
My friend
Habla con ella y penetra en el fondo de su alma
Speak to her, pierce the depths of her soul
Kuelga el telefono cruel ke me kita la calma
Hang up the cruel phone that drives me mad
Hazla volver ve, y ve, y dile ke la kiero
Make her come back, and tell her I love her
Vuelve otra vez y ve, y ve y dile ke no puedo
Come back again and tell her I can't
Seguir llorando, llorando de amor
Keep crying, crying with love
Muriendome en silencio
Dying in silence
Prometele ke todo es cierto
Promise her that it's all true
Ke no ocurrio nada de nada
Nothing happened at all
Ke ni sikiera me ha tenido
She didn't even hold me
Amigo mio
My friend
Prometele ke si regresa
Promise her if she returns
No habra rencores ni mentiras
There will be no grudges or lies
Ke se lo juro por mi vida
I swear to it on my life
Amigo mio
My friend
Habla con ella y penetra en el fondo de su alma
Speak to her, pierce the depths of her soul
Kuelga el telefono cruel ke me kita la calma
Hang up the cruel phone that drives me mad
Hazla volver ve, y ve, y dile ke la kiero
Make her come back, and tell her I love her
Vuelve otra vez y ve, y ve y dile ke no puedo
Come back again and tell her I can't
Seguir llorando, llorando de amor
Keep crying, crying with love
Muriendome en silencio
Dying in silence





Writer(s): Honorio Herrero


Attention! Feel free to leave feedback.