Lyrics and translation Gerardo Reyes - Cargando Con Mi Cruz

Cargando Con Mi Cruz

Con un pesar por dentro
Mordiendo el sentimiento
Con el remordimiento
De no volverla a ver

Pregunto las razones
Por qué dos corazones
Tan llenos de ilusiones
Se dejan de querer

Horrible desencanto
Seguir sufriendo tanto
Y derramar el llanto
Por un lejano amor

Vivir desesperado
Vivir atormentado
Sentir que estás cansado
Tan lleno de dolor

Cargando con mi cruz
Camino por el mundo sin cesar
Como un judío errante sin parar
En sombras y sin luz

Caído y sin amor
Vacío ya por dentro y sin calor
Hasta que Dios al fin
Me dé otra vez tu amor

Cargando con mi cruz
Camino por el mundo sin cesar
Como un judío errante sin parar
En sombras y sin luz

Caído y sin amor
Vacío ya por dentro y sin calor
Hasta que Dios al fin
Me dé otra vez tu amor

Portant ma croix

Avec un chagrin à l’intérieur
Rongeant le sentiment
Avec le remords
De ne plus jamais la revoir

Je me demande pourquoi
Deux cœurs
Si pleins d’illusions
Cessent de s’aimer

Horrible désillusion
De continuer à souffrir
Et de verser des larmes
Pour un amour lointain

Vivre désespéré
Vivre tourmenté
Se sentir fatigué
Si plein de douleur

Portant ma croix
Je marche dans le monde sans cesse
Comme un juif errant sans s'arrêter
Dans l'ombre et sans lumière

Déchu et sans amour
Vide à l’intérieur et sans chaleur
Jusqu'à ce que Dieu enfin
Me donne à nouveau ton amour

Portant ma croix
Je marche dans le monde sans cesse
Comme un juif errant sans s'arrêter
Dans l'ombre et sans lumière

Déchu et sans amour
Vide à l’intérieur et sans chaleur
Jusqu'à ce que Dieu enfin
Me donne à nouveau ton amour