Lyrics and translation Gerardo Reyes - Donde Caigo

Donde Caigo

Era noche, tal vez de mañana
Era noche la vez que se fue
No me dijo qué rumbo llevaba
No me dijo si había de volver
Yo volví a recostarme en mi lecho
Pero ya no me pude volver a dormir
Desde entonces tan solo las copas
Han podido ayudar a vivir
Con el vaso de vino en la mano
Recuerdo su nombre al oír mis canciones
Recargado en la vieja rocola
Me sueno en sus brazos y me hago ilusiones
Va el mesero y me cobra la cuenta
Hasta entonces ya veo dónde estoy
Donde caigo me duermen las copas
Y ahí me despiertan los rayos del sol
Y ya borracho
Cualquier banqueta es cama, verdad de Dios
Con el vaso de vino en la mano
Recuerdo su nombre al oír mis canciones
Recargado en la vieja rocola
Me sueno en sus brazos y me hago ilusiones
Va el mesero y me cobra la cuenta
Hasta entonces ya veo dónde estoy
Donde caigo me duermen las copas
Y ahí me despiertan los rayos del sol
Donde caigo me duermen las copas
Y ahí me despiertan los rayos del sol

Where Do I Fall

It was night, maybe early morning
It was night the time she left
She didn't tell me where she was going
She didn't tell me if she would be back
I went back to lie down on my bed
But I couldn't fall asleep again
Since then, only the drinks
Have been able to help me live
With a glass of wine in my hand
I remember her name when I hear my songs
Leaning on the old jukebox
I dream of her in my arms and I get my hopes up
The waiter comes and gives me the bill
Only then do I see where I am
Where I fall, the drinks put me to sleep
And there the sun's rays wake me up
And already drunk
Any sidewalk is a bed, that's God's truth
With a glass of wine in my hand
I remember her name when I hear my songs
Leaning on the old jukebox
I dream of her in my arms and I get my hopes up
The waiter comes and gives me the bill
Only then do I see where I am
Where I fall, the drinks put me to sleep
And there the sun's rays wake me up
Where I fall, the drinks put me to sleep
And there the sun's rays wake me up