Lyrics and translation Gerardo Reyes - Entre Copa Y Copa

Entre Copa Y Copa

Entre copa y copa se acaba mi vida
Llorando borracho. perdido amor.
Que negro recuerdos me traen tus mentiras,
Como puesta lagrmas, una traicion.
Traigo penas en la alma, que no las mata el licor.
En cambio yo ya así me mata entre mas borracho estoy.
Quiera Dios a ti te page con una traicion egual. para
Cuando te enborraches, tú sepas lo que es llorar.
(Hay .ya.yai.!!! mamacita!)
No mas por quererte dejé yo a mi casa.
Dejé padre y madre por segirte a ti. Por solo tu
Culpa me undeán mil disgracias. Ni cielo, ni nadie
Se enféada de mi. Traigo penas...(repeat lines 5-8) (end)

Entre Copa Y Copa

Entre copa y copa ma vie s'éteint
Je pleure, ivre, perdu en amour.
Tes mensonges me ramènent des souvenirs sombres,
Comme des larmes versées, une trahison.
Je porte des peines dans mon âme que l'alcool ne peut apaiser.
Au contraire, plus je bois, plus je me perds dans cet état.
Que Dieu te fasse payer avec une trahison similaire, afin que
Quand tu seras ivre, tu saches ce que c'est de pleurer.
(Hay .ya.yai.!!! mamacita!)
J'ai quitté ma maison juste pour t'aimer.
J'ai quitté mon père et ma mère pour te suivre. À cause de toi seul
Mille malheurs me submergent. Ni le ciel, ni personne
Ne s'apitoie sur moi. Je porte des peines...(repeat lines 5-8) (end)