Lyrics and translation Gerardo Reyes - Mi Soldadita

Mi Soldadita

En esa puerta del cuartel
Esta enterrada una mujer
Valiente como no hubo
Dos su patria supo defender
Cada año se mira llegar
A un hombre que le va a rezar
Un general de divicion
Que no se puede consolar
Mi soldadita le grita
Mi soldadita
Porque te fuiste mi vida
Ay mi negrita
Me hubieras dejado morir
Ya me iban a fusilar
Porque ofrendaste tu vida
Para poderme salvar
Mi soldadita le grita
Mi soldadita
Porque te fuiste mi vida
Ay mi negrita
Me hubieras dejado morir
Ya me iban a fusilar
Porque ofrendaste tu vida
Para poderme salvar
Para poderme salvar
Que descanses en paz

Ma Soldate

Dans cette porte du quartier général
Une femme est enterrée
Courageuse comme il n'y en a pas eu
Deux, elle a su défendre sa patrie
Chaque année, on le voit arriver
Un homme qui va prier pour elle
Un général de division
Qui ne peut pas se consoler
Ma soldate, elle crie
Ma soldate
Pourquoi m'as-tu quittée, ma vie
Oh, ma négresse
Tu aurais dû me laisser mourir
Ils allaient déjà me fusiller
Parce que tu as offert ta vie
Pour que je puisse être sauvé
Ma soldate, elle crie
Ma soldate
Pourquoi m'as-tu quittée, ma vie
Oh, ma négresse
Tu aurais dû me laisser mourir
Ils allaient déjà me fusiller
Parce que tu as offert ta vie
Pour que je puisse être sauvé
Pour que je puisse être sauvé
Que tu reposes en paix