Lyrics and translation Gerardo Reyes - Muchos Vasos de Vino

Muchos Vasos de Vino

Aquí dentro del pecho,
Llevo escrito tu nombre,
Aunque tu no me quieras,
No te voy a olvidar,
Yo bien se que en tu vida,
Tu ya tienes a otro hombre,
Pero nada en el mundo,
De mi te ha de arrancar,
Tu feliz y dichosa,
Con la risa en los labios
No te importa mi suerte,
Yo sufriendo y penando,
Con el alma en pedazos,
Y llorando por verte,
En un vaso de vino,
Veo tu imagen grabada,
Sigo y sigo tomando
Pido yo al cantinero,
Muchos vasos de vino,
Pa' seguirte mirando,
Música,
Seguirás tu camino,
Yo me iré por el mío,
Si algún día me recuerdas,
Aquí sólo estaré,
Esperándote siempre,
Dulce amor mío,
Y soñando contigo,
Siempre yo viviré,
Tu feliz y dichosa,
Con la risa en los labios
No te importa mi suerte,
Yo sufriendo y penando,
Con el alma en pedazos,
Y llorando por verte,
En un vaso de vino,
Veo tu imagen grabada,
Sigo y sigo tomando
Pido yo al cantinero,
Muchos vasos de vino,
Pa' seguirte mirando...

Beaucoup de verres de vin

Ici, au fond de mon cœur,
J'ai gravé ton nom,
Même si tu ne m'aimes pas,
Je ne t'oublierai jamais,
Je sais que dans ta vie,
Tu as déjà un autre homme,
Mais rien au monde,
Ne pourra jamais m'arracher,
Ton bonheur et ton sourire,
Avec le rire sur les lèvres,
Tu ne te soucies pas de mon destin,
Moi, souffrant et peinant,
L'âme brisée,
Et pleurant pour te revoir,
Dans un verre de vin,
Je vois ton image gravée,
Je continue à boire,
Je demande au barman,
Beaucoup de verres de vin,
Pour continuer à te regarder,
Musique,
Tu suivras ton chemin,
Moi, je suivrai le mien,
Si un jour tu te souviens de moi,
Je serai là,
Toujours à t'attendre,
Mon doux amour,
Et en rêvant de toi,
Je vivrai toujours,
Ton bonheur et ton sourire,
Avec le rire sur les lèvres,
Tu ne te soucies pas de mon destin,
Moi, souffrant et peinant,
L'âme brisée,
Et pleurant pour te revoir,
Dans un verre de vin,
Je vois ton image gravée,
Je continue à boire,
Je demande au barman,
Beaucoup de verres de vin,
Pour continuer à te regarder...