Para Volver a Volver - Gerardo Reyes translation in German

Para Volver a Volver

Para volver a volver
No te marches ahora
De una vez quédate.
A ti te falta el coraje
Ese que a mi me sobra
Para nunca volver
Para decir que te vas
Y al doblar esa esquina
Que solo sabe llorar.
Para eso no digas nunca
Que no cabe la duda
De que un día te irás.

Para volver a volver,
Como has vuelto mil veces,
Para decir que te vas,
Y al final te arrepientes.

Deja tu orgullo correr,
Deja de hablar y te callas,
No digas más que te marchas,
No digas más que te marchas,
Para volver a volver.

Para volver a volver
Como has vuelto mil veces,
Para decir que te vas,
Y al final te arrepientes,
Deja tu orgullo correr,
Deja de hablar y te callas.
No digas más que te marchas,
No digas más que te marchas,
Para volver a volver.

Ese flamenko weno.

Um wiederzukehren

Um wiederzukehren
Geh jetzt nicht fort,
Bleib ein für alle Mal.
Dir fehlt der Mut,
Der, den ich im Überfluss habe,
Um niemals zurückzukehren.
Um zu sagen, dass du gehst,
Und an jener Ecke
Nur zu weinen weißt.
Sag deswegen niemals,
Dass es keinen Zweifel gibt,
Dass du eines Tages gehen wirst.

Um wiederzukehren,
Wie du tausendmal zurückgekehrt bist,
Um zu sagen, dass du gehst,
Und am Ende bereust du es.

Lass deinen Stolz laufen,
Hör auf zu reden und sei still,
Sag nicht mehr, dass du gehst,
Sag nicht mehr, dass du gehst,
Um wiederzukehren.

Um wiederzukehren,
Wie du tausendmal zurückgekehrt bist,
Um zu sagen, dass du gehst,
Und am Ende bereust du es,
Lass deinen Stolz laufen,
Hör auf zu reden und sei still.
Sag nicht mehr, dass du gehst,
Sag nicht mehr, dass du gehst,
Um wiederzukehren.

Dieser gute Flamenco.