Lyrics and translation Gerardo Reyes - Pobre Bohemio

Pobre Bohemio

Haz que suene la lira, mi hermano
Haz que lloren las cuerdas sus quejas
Acompaña mi llanto paisano
Porque voy a contárte mis penas

Este pobre bohemio que miras
Trovador de cantina en cantina
Que con llanto te cuenta sus cuitas
Que llorando te cuenta su vida

Muchas hembras tuve en mi camino
El dinero corrió por mis manos
Mas de pronto cambió mi destino
Y al momento me vi abandonado

El dinero y las hembras no es nada
No me duele el haberlos perdido
Lo que sí me lastima en el alma
Ver dejado a mií pueblo querido

¡Uh, uh-uy!
¡Eso!, ¡ay, ay, ay!

En mi pueblo dejé yo a mis padres
A mi novia que tanto adoraba
A correr yo me fui por el mundo
Sin saber lo que a mi me esperaba

Una tarde lluviosa de junio
A mi casa feliz regresaba
A mis padres encontré en la tumba
Y a mi novia la encontré casada

Comprendí que era falso en la vida
Con dinero se compra y se paga
Nunca tuve un cariño sincero
Y por eso mi vida es amarga

Y por eso te digo paisano
Trovador de cantina en cantina
Así pienso pasarme los años
Y por copas contárles mi vida

Pauvre Bohème

Fais résonner la lyre, mon frère
Fais pleurer les cordes de leurs plaintes
Accompagne mes pleurs, paysan
Parce que je vais te raconter mes peines

Ce pauvre bohème que tu vois
Troubadour de cabaret en cabaret
Qui te raconte ses peines avec des larmes
Qui te raconte sa vie en pleurant

Beaucoup de femmes j'ai eu sur mon chemin
L'argent a coulé entre mes mains
Mais soudain mon destin a changé
Et à cet instant je me suis retrouvé abandonné

L'argent et les femmes ne sont rien
Ça ne me fait pas mal de les avoir perdus
Ce qui me fait mal dans l'âme
C'est de voir mon village abandonné

Uh, uh-uy!
Ça!, oh, oh, oh!

Dans mon village j'ai laissé mes parents
Ma fiancée que j'adorais tant
Je suis parti courir le monde
Sans savoir ce qui m'attendait

Un après-midi pluvieux de juin
Je rentrais chez moi heureux
J'ai trouvé mes parents dans la tombe
Et ma fiancée mariée

J'ai compris que j'étais un faux dans la vie
Avec de l'argent, on achète et on paie
Je n'ai jamais eu d'affection sincère
C'est pourquoi ma vie est amère

Et c'est pourquoi je te dis, paysan
Troubadour de cabaret en cabaret
Je pense ainsi passer des années
Et de verres en verres raconter ma vie