Valemos Lo Mismo - Gerardo Reyes translation in Russian

Valemos Lo Mismo

Como es fatal la ironía del destino
Hoy sin buscarnos volvemos a vernos
Yo como siempre ahogándome en vino
Tú por las calles vendiendo tus besos

Yo te perdí por no ser de tu altura
No merecía pretender tu cariño
Tú me mirabas igual que basura
Y hoy más o menos valemos lo mismo

Tú eras la reina, yo solo un plebeyo
Siempre creíste valer más que yo
Hoy de tu orgullo ya no hay ni recuerdo
Yo, aunque borracho, conservo mi honor

Uh-ah, ja, ja
¡Eso!, ay-ay-ay

Yo cuando quiera dejar la bebida
Puedo vivir como gente decente
Tú, aunque cambiaras mil veces de vida
Llevas tu honor destrozado pa siempre

Tú eras la reina, yo solo un plebeyo
Siempre creíste valer más que yo
Hoy de tu orgullo ya no hay ni recuerdos
Yo, aunque borracho, conservo mi honor

Мы стоим одинаково

Как фатальна ирония судьбы,
Сегодня, не ища друг друга, мы снова встретились.
Я, как всегда, тону в вине,
Ты же на улицах продаешь свои поцелуи.

Я потерял тебя, потому что не был тебе ровней,
Не заслуживал претендовать на твою любовь.
Ты смотрела на меня, как на мусор,
А сегодня мы примерно стоим одинаково.

Ты была королевой, я — всего лишь плебеем,
Ты всегда считала, что стоишь больше меня.
Сегодня от твоей гордости не осталось и следа,
Я же, хоть и пьян, сохранил свою честь.

Ух-ах, ха-ха
Вот так! Ай-ай-ай

Когда я захочу бросить пить,
Я смогу жить как порядочный человек.
Ты же, даже если тысячу раз изменишь свою жизнь,
Навсегда останешься с растоптанной честью.

Ты была королевой, я — всего лишь плебеем,
Ты всегда считала, что стоишь больше меня.
Сегодня от твоей гордости не осталось и следа,
Я же, хоть и пьян, сохранил свою честь.