Gerardo - Amigo (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gerardo - Amigo (Remastered)




Amigo (Remastered)
Ami (Remasterisé)
Amigo
Mon ami
Que es de tu vida,cuanto tiempo que no escucho de tu linda voz
Que devient ta vie, combien de temps depuis que je n'ai pas entendu ta douce voix
Ese que dice que te he abandonado desde que acepte a mi Dios
Celui qui dit que je t'ai abandonné depuis que j'ai accepté mon Dieu
Mi vida cambió,soy un reflejo del que me salvó
Ma vie a changé, je suis le reflet de celui qui m'a sauvé
Amigo (amigo)
Mon ami (mon ami)
Si supieras cuántas veces te mencionó cuando estoy orando
Si tu savais combien de fois je te mentionne quand je prie
Suplicandole a mi padre que contigo haga un milagro
Suppliant mon père de faire un miracle avec toi
Que haga un milagro contigo
De faire un miracle avec toi
Pero sigues ignorando la voz del que por ti murió
Mais tu continues à ignorer la voix de celui qui est mort pour toi
Del que por ti murió,del que por ti murió oh oh oh
De celui qui est mort pour toi, de celui qui est mort pour toi oh oh oh
Es que todo a sido una mentira,fuimos engañados
Tout était un mensonge, nous avons été trompés
Hay gozo sin estar alcoholizado
Il y a de la joie sans être alcoolisé
Hay gozo en una mujer que vuelve a nacer
Il y a de la joie dans une femme qui renaît
Después de que su esposo a cambiado
Après que son mari a changé
Y lo más intimo te cuento porque se que en
Et je te dis la chose la plus intime parce que je sais qu'en
Este momento estás necesitado y aquí está tu amigo
Ce moment tu as besoin et voici ton ami
Amigo,la riqueza que te ofrece este mundo no satisface
Mon ami, la richesse que ce monde t'offre ne satisfait pas
Ruedas solo con la gente de la sociedad y alta clase
Tu roules seulement avec les gens de la société et de la haute classe
Mientras vez a tu familia como poco a poco se deshace
Pendant que tu vois ta famille se désagréger peu à peu
Y solo Dios la puede restaurar
Et seul Dieu peut la restaurer
Amigo (amigo oh oh)
Mon ami (mon ami oh oh)
Hay un solo Dios y esta esperando el día en que te acerques
Il y a un seul Dieu et il attend le jour tu t'approcheras
Acercate
Approche-toi
Y llenarte de esperanza para que no contemples la muerte
Et remplis-toi d'espoir pour ne pas contempler la mort
Y cambiar tu vida,no cambiar tu suerte
Et changer ta vie, ne pas changer ta chance
Para que algún día pueda verte frente a frente a frente vamos
Pour qu'un jour je puisse te voir face à face face à face allons
Es que todo a sido una mentira,fuimos engañados
Tout était un mensonge, nous avons été trompés
Hay gozo sin estar alcoholizado
Il y a de la joie sans être alcoolisé
Hay gozo en una mujer que vuelve a
Il y a de la joie dans une femme qui revient à
Nacer después de que su esposo a cambiado
Naître après que son mari a changé
Y lo más intimo te cuento por que se que en este
Et je te dis la chose la plus intime parce que je sais qu'en ce
Momento estás necesitado y aquí esta tu amigo oh oh oh oh oh
Moment tu as besoin et voici ton ami oh oh oh oh oh
Amigo se que estás dolido
Mon ami, je sais que tu es blessé
Se que piensas que esta vida no tiene sentido
Je sais que tu penses que cette vie n'a pas de sens
Sube y baja de emociones,decepciones cuanto te han herido
Des hauts et des bas d'émotions, des déceptions, combien tu as été blessé
Cuantas veces das la mano y nadie a respondido
Combien de fois tu tends la main et personne ne répond
Pero el siempre responde y aunque muchas veces te le escondes
Mais il répond toujours et même si tu te caches souvent de lui
Solamente espera por oír su nombre para
Il attend juste d'entendre son nom pour
Rescatarte y demostrarte que más que un amigo
Te sauver et te montrer qu'il est plus qu'un ami
Es aquel que dio su vida por estar contigo
C'est celui qui a donné sa vie pour être avec toi
Amigo,amigo escucha
Mon ami, mon ami écoute
Si supieras cuantas veces te mencionó cuando estoy orando
Si tu savais combien de fois je te mentionne quand je prie
Cada vez que estoy orando
Chaque fois que je prie
Suplicandole a mi padre que contigo haga un milagro
Suppliant mon père de faire un miracle avec toi
Que haga un milagro contigo
De faire un miracle avec toi
Pero sigues ignorando la voz del que por ti murió
Mais tu continues à ignorer la voix de celui qui est mort pour toi
Del que por ti murió,del que por ti murió oh oh oh
De celui qui est mort pour toi, de celui qui est mort pour toi oh oh oh
Es que todo a sido una mentira,fuimos engañados
Tout était un mensonge, nous avons été trompés
Hay gozo sin estar alcoholizado
Il y a de la joie sans être alcoolisé
Hay gozo en una mujer que vuelve a
Il y a de la joie dans une femme qui revient à
Nacer después de que su esposo a cambiado
Naître après que son mari a changé
Y los intimo te cuento por que se que en este
Et je te dis la chose la plus intime parce que je sais qu'en ce
Momento estás necesitado y aquí está tu amigo oh oh oh
Moment tu as besoin et voici ton ami oh oh oh
Es que todo a sido una mentira.
Tout était un mensonge.





Writer(s): Gerardo Mejia


Attention! Feel free to leave feedback.