Lyrics and translation Gerardo - Arroz Con Carne

Arroz Con Carne

Tranquila, Tranquila
Soy quien se hace un tonto por ti,
De un circo provengo yo,
Soy un pobre pierrot

Hey hey oh oh oh hey hey

Sobre la luna yo jugaria
Manteniendo el equilibrio solo por ti
Mi trabajo es hacer que rias
Para poder ver esa sonrisa hermosa

Pero te vi llorando entre la multitud
No ensucies ese hermoso rostro solo con dolor
Lo que tus padres no notaron
Yo lo pude ver desde lejos
Y no pense ni en un segundo en secarlas
Tranquila tranquila
No me duele nada solo por ti
Mientras tu seas feliz
Yo también sere

Tranquila tranquila
Soy el torpe que cae muchas veces
De un circo provengo yo
Soy un pobre pierrot

Tu sigues llorando y me dices
Estas mintiendo, porque no eres honesto
Yo no eh dicho ni una mentira
Cuando lo dije comenzaste a llorar

...

Muestrame el rostro oculto en esa máscara
Que normalmente no se la muestras a nadie
Si te lastima solo llora
Si te enoja solo grita
Es natural ya no lo ocultes más

Tranquila tranquila
No importa si no puedes sonreir
No lo intentes otra vez
O me dolera

Tranquila tranquila
No importa si no puedes soportar
Llorare contigo hoy
No lo escondas más
Tranquila tranquila
Fuiste la unica que lo entendió
Mi verdadero rostro
Que casi olvidé
Tranquila tranquila
Fue como un encanto mágico
Mira el mentiroso pierrot que ahora descanso
Hey hey hey oh ooh ooh tara ta ta

Рис с мясом

Успокойся, успокойся,
Я тот, кто ради тебя готов притворяться глупцом,
Я родом из цирка,
Я всего лишь бедный Пьеро.

Эй, эй, о-о-о, эй, эй.

Я бы играл на луне,
Сохраняя равновесие только ради тебя.
Моя работа — смешить тебя,
Чтобы видеть твою прекрасную улыбку.

Но я увидел, как ты плачешь в толпе,
Не пачкай свое прекрасное лицо слезами боли.
То, что не заметили твои родители,
Я смог увидеть издалека.
И я ни секунды не сомневался, чтобы вытереть их.
Успокойся, успокойся,
Мне ничего не больно, только бы ты была счастлива.
Пока ты счастлива,
Счастлив и я.

Успокойся, успокойся,
Я неуклюжий, я часто падаю,
Я родом из цирка,
Я всего лишь бедный Пьеро.

Ты продолжаешь плакать и говоришь мне:
"Ты лжешь, потому что ты нечестен".
Я не сказал ни единой лжи,
Когда я это произнес, ты начала плакать.

...

Покажи мне лицо, скрытое за этой маской,
Которое ты обычно никому не показываешь.
Если тебе больно — просто плачь,
Если ты злишься — просто кричи.
Это естественно, больше не скрывай этого.

Успокойся, успокойся,
Неважно, если ты не можешь улыбаться,
Не пытайся снова,
Иначе мне будет больно.

Успокойся, успокойся,
Неважно, если ты не можешь терпеть,
Я буду плакать вместе с тобой сегодня,
Больше не скрывай этого.
Успокойся, успокойся,
Ты была единственной, кто понял
Мое истинное лицо,
Которое я почти забыл.
Успокойся, успокойся,
Это было как волшебство,
Смотри, лживый Пьеро теперь отдыхает.
Эй, эй, эй, о-о-о, та-ра-та-та.