Lyrics and translation Gerardo - Latin Till I Die (Oye Como Va)

Latin Till I Die (Oye Como Va)

¡Uh, sabor!
Ri...

(Oye cómo va)
(Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
(Mulata)

(Oye cómo va)
(Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
(Mulata)

Friday night, I just got paid
Gotta quench my thirst
I ain't thinking 'bout no Gatorade
Just, who's gonna be my first?

Will it be another blonde
Redhead or brunette?
Yo! What did I have last week? (mmmh)
I tend to forget

Time now to select my threads
I don't wear suits
I wrap a rag around my head
Put on my steel-toed boots

Tonight, I'm lookin' fly
But I ain't satisfied
Till I slip my leather jacket on
It says, "Latin Till I Die"

(Oye cómo va)
¡Oye cómo va, niña! (Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
¡Bueno, bueno pa' gozar, nena! (Mulata)
(Oye cómo va)
¡Oye cómo va, mamita! (Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
¡Estoy bueno, bueno pa' gozar! (Mulata)

¡A ver, a ver, venga!
¡Uh, sabor!

Drove up to the valet, man
He parked my ride
I walked up like a movie star
With screaming fans outside

Didn't have to say a word
They let me in
They said: "You don't have to wait or pay"
So, I stepped in with a grin

Ladies rushed me left and right
What else is new?
Don't need no "spanish fly"
For the girls to stick like glue

Don't need no fancy car
Ain't flashing no gold
Just have this Latin blood
It drives them all out of control

Try: "Oye, ¿cómo vas?"
As your opening line
Say: "Qué buena que estás"
Now that means: girl, you're looking fine!

That's all it takes, now shake 'n' bake
Have yourself a blast
Remember have no mercy
When they holler: "Please, ¡no más!"

(Oye cómo va)
¡Óyeme, óyeme! (Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar, mulata)
Que estás buena, ¡tú estás buena también!
(Oye cómo va)
Oye, oye, ¿dónde vas? (Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
¡Ven acá que te voy a dar más! (Mulata)

(Oye cómo va)
¡Ven acá, no te vayas, ven acá! (Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
Yo sé que a la'o mío quieres estar (Mulata)
(Oye cómo va)
Ven, no seas tímida, no seas tímida (Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
Vas a ver cómo vas a ser mi vida, ¡mi vida! (Mulata)

Homies try to stare me down
They're all-in doubt
Am I from a new set
That they don't know about?

Guys, you can relax
I'm done with that scene
Just because I dress this way
Doesn't mean that I'm not clean

Way back when, I used to bang
My name filled the walls
Now the ladies read about me
As they sit on toilet stalls

But with all jokes aside
I'm not your average guy
I wear my crown, new king in town
I'm Latin till I die

(Oye cómo va)
(Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
Ya he terminado contigo... (Mulata)
(Oye cómo va)
¡Ándate, ándate, que no te necesito! (Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
Ya pegaste tu grito, ¡chau! (Mulata)

(Oye cómo va)
¡Fuera, fuera de aquí! (Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar, mulata)
Mis otras mujeres se ponen celosas, ¡fuera!
(Oye cómo va)
Ya te puedes ir (Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
Ya te usé, ¡te vas! (Mulata)

(Oye cómo va)
¡Ándate, no seas necia! (Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
¡Barájate, barájate! (Mulata)
(Oye cómo va)
Ahí está la puerta ¡úsala! (Mi ritmo)
(Bueno pa' gozar)
¡Ciérrala bien cuando te vayas! (Mulata)
(Oye cómo va)
¡Venga, por favor!...

Латинос до гроба (О, как я иду)

¡Ух, какой вкус!
Рит...

(О, как я иду)
(Мой ритм)
(Хорошо для веселья)
(Мулатка)

(О, как я иду)
(Мой ритм)
(Хорошо для веселья)
(Мулатка)

Пятница вечер, только что получил зарплату
Надо утолить жажду
Не думаю ни о каком "Гатораде"
Только, кто будет первой?

Будет ли это еще одна блондинка
Рыжая или брюнетка?
Эй! Что у меня было на прошлой неделе? (мммх)
Я склонен забывать

Время выбрать шмотки
Я не ношу костюмы
Обматываю голову тряпкой
Надеваю свои ботинки с металлическими носками

Сегодня вечером я выгляжу шикарно
Но я не удовлетворен
Пока не надену свою кожаную куртку
На ней написано: "Латинос до гроба"

(О, как я иду)
О, как я иду, девочка! (Мой ритм)
(Хорошо для веселья)
Хорошо, хорошо для веселья, детка! (Мулатка)
(О, как я иду)
О, как я иду, мамочка! (Мой ритм)
(Хорошо для веселья)
Я хорош, хорош для веселья! (Мулатка)

Давай, давай, пошли!
¡Ух, какой вкус!

Подъехал к парковщику, чувак
Он припарковал мою тачку
Я вошел, как кинозвезда
С кричащими фанатами снаружи

Не нужно было говорить ни слова
Они впустили меня
Они сказали: "Тебе не нужно ждать или платить"
Так что я вошел с улыбкой

Дамы окружили меня слева и справа
Что еще нового?
Не нужно никакой "испанской мушки"
Чтобы девушки липли, как клей

Не нужно никакой модной машины
Не сверкаю золотом
Просто у меня латиноамериканская кровь
Она сводит их всех с ума

Попробуй: "Эй, как дела?"
В качестве первой фразы
Скажи: "Какая ты красивая"
Это значит: девочка, ты выглядишь прекрасно!

Это все, что нужно, теперь трясись и зажигай
Веселись на всю катушку
Помни, не будь жалостлив
Когда они кричат: "Пожалуйста, хватит!"

(О, как я иду)
Послушай меня, послушай! (Мой ритм)
(Хорошо для веселья, мулатка)
Ты хороша, ты тоже хороша!
(О, как я иду)
Эй, эй, куда ты идешь? (Мой ритм)
(Хорошо для веселья)
Иди сюда, я дам тебе больше! (Мулатка)

(О, как я иду)
Иди сюда, не уходи, иди сюда! (Мой ритм)
(Хорошо для веселья)
Я знаю, что ты хочешь быть рядом со мной (Мулатка)
(О, как я иду)
Иди, не будь застенчивой, не будь застенчивой (Мой ритм)
(Хорошо для веселья)
Ты увидишь, как ты станешь моей жизнью, моей жизнью! (Мулатка)

Пацаны пытаются меня запугать
Они все сомневаются
Я из новой банды
О которой они не знают?

Ребята, вы можете расслабиться
Я покончил с этой сценой
То, что я так одеваюсь
Не значит, что я не чист

Давным-давно я был гангстером
Мое имя было на всех стенах
Теперь дамы читают обо мне
Сидя в туалетных кабинках

Но если отбросить все шутки
Я не обычный парень
Я ношу свою корону, новый король в городе
Я латинос до гроба

(О, как я иду)
(Мой ритм)
(Хорошо для веселья)
Я закончил с тобой... (Мулатка)
(О, как я иду)
Уходи, уходи, ты мне не нужна! (Мой ритм)
(Bueno pa' gozar)
Ты уже покричала, пока! (Мулатка)

(О, как я иду)
Вон, вон отсюда! (Мой ритм)
(Хорошо для веселья, мулатка)
Мои другие женщины ревнуют, вон!
(О, как я иду)
Ты можешь идти (Мой ритм)
(Хорошо для веселья)
Я тебя уже использовал, уходи! (Мулатка)

(О, как я иду)
Уходи, не будь глупой! (Мой ритм)
(Хорошо для веселья)
Убирайся, убирайся! (Мулатка)
(О, как я иду)
Вот дверь, воспользуйся ей! (Мой ритм)
(Хорошо для веселья)
Закрой ее хорошенько, когда уйдешь! (Мулатка)
(О, как я иду)
Пожалуйста, иди!...