Lyrics and translation Gerardo - Suena

Suena

Check, probando (jeh-yeh-yeh)
Esta canción va dedicada a esa gente que
Esa gente que sueña, pero que trabaja todos los días
Para hacer ese sueño realidad (uh-uh)

Un día más en la batalla
Tratando de escalar otra muralla
Rodeado de sabidos y canallas
Pero sigo luchando, estoy seguro que yo valgo

Pero el sabor amargo de rechazo traigo
No hay nadie que me baje de las nubes
En vez de criticarme, ¿por qué mejor no subes?
El mundo es diferente de este punto de vista
El mundo está a tu alcance, ¿Por qué no lo conquistas?

Quiero que un día digan: "yo lo conocía
Yo sabía que ese nene iba a pegar un día
Lleno de fantasías, lleno de ganas, lleno de vida
El triunfo era inevitable, ¡qué Dios te bendiga!"

Y ahora que estás arriba, no te olvides de los tuyos
¡Enséñale!, como hay que tumbar puerta con los puños
Sigue soñando, cosechando tu destino
Y no te desvíes de tu camino, ¿Okay?

Cuando digan que no vales (sigue no más)
No cambies tu rumbo dale (no mires atrás)
Que cuidándote yo estaré
Sueña

Si parece imposible (ten la seguridad)
Conmigo todo es posible (Dios es la verdad)
Juntos somos invencibles
Sueña-ah-ah

La palabra dice que con fe
Puedes mover montañas
Yo soy testigo y sé
Que si yo puedo, tú puedes
Juntos podemos ser
Ejemplo para que ellos nunca dejen de creer

No te des por vencido, ¿quién dijo que era fácil?
Yo también mandé al carajo a todos, bueno, casi
Es que da coraje cuando uno busca el apoyo
Y te das cuenta que estás solo en este rollo

No tires la toalla por si acaso fallas
Termina tu hazaña y verás como se callan
Toda esa gente que lo hizo difícil
Como aparecen cuando ya no hay crisis

A esa misma gente le dedico esta canción
Si no fuera por ustedes no hubiera motivación
Sigan hablando, yo seguiré soñando
Inspirándote hasta ver un cambio

Cuando digan que no vales (sigue no más)
No cambies tu rumbo dale (no mires atrás)
Que cuidándote yo estaré
Sueña

Si parece imposible (ten la seguridad)
Conmigo todo es posible (Dios es la verdad)
Juntos somos invencibles
Sueña-ah-ah

Yo sé que no tienes los recursos
Que terminaste solo ciertos cursos
Y por eso no eres culto
Pero Dios es justo y ha de tener otros planes
Para que su caballo descartado gane

No pierdas la fe, hay que ser positivo
Lázaro levántate que Dios te quiere vivo
Espero que tu objetivo no sea solo el dinero
Espero que tus motivos sean buenos y sinceros

Espero mucho de ti porque un hermano te considero
Tenemos el mismo padre y por él es que te quiero
Por él es porque este mundo me parece bello
Por él es que yo sueño, por él es que yo sueño

Cuando digan que no vales (sigue no más)
No cambies tu rumbo dale (no mires atrás)
Que cuidándote yo estaré
Sueña

Si parece imposible (ten la seguridad)
Conmigo todo es posible (Dios es la verdad)
Juntos somos invencibles
Sueña-ah-ah

Cuando digan que no vales (sigue no más)
No cambies tu rumbo dale (no mires atrás)
Que cuidándote yo estaré
Sueña

Si parece imposible (ten la seguridad)
Conmigo todo es posible (Dios es la verdad)
Juntos somos invencibles
Sueña-ah-ah

Un hombre justo cae siete veces y vuelve a levantarse
¿Qué clase de hombre eres tú?
¡Levantate!

Rêve

Check, probando (ouais-ouais-ouais)
Cette chanson est dédiée à ces gens qui
Ces gens qui rêvent, mais qui travaillent tous les jours
Pour faire de ce rêve une réalité (ouais-ouais)

Un jour de plus au combat
Essayant d'escalader un autre mur
Entouré de sages et de canailles
Mais je continue à me battre, je suis sûr que je vaux quelque chose

Mais j'ai le goût amer du rejet
Personne ne peut me faire redescendre de mon nuage
Au lieu de me critiquer, pourquoi ne montes-tu pas ?
Le monde est différent de ce point de vue
Le monde est à ta portée, pourquoi ne le conquiers-tu pas ?

Je veux qu'un jour on dise : "Je le connaissais
Je savais que ce gamin allait percer un jour
Plein de rêves, plein d'envie, plein de vie
Le triomphe était inévitable, que Dieu te bénisse !"

Et maintenant que tu es au sommet, n'oublie pas les tiens
Montre-leur comment on enfonce les portes avec les poings
Continue de rêver, de récolter ton destin
Et ne t'écarte pas de ton chemin, OK ?

Quand ils disent que tu ne vaux rien (continue)
Ne change pas de cap (ne regarde pas en arrière)
Je veillerai sur toi
Rêve

Si cela semble impossible (sois-en sûre)
Avec moi tout est possible (Dieu est la vérité)
Ensemble nous sommes invincibles
Rêve-ah-ah

La parole dit qu'avec la foi
Tu peux déplacer des montagnes
Je suis témoin et je sais
Que si je peux le faire, tu peux le faire
Ensemble, nous pouvons être
Un exemple pour qu'ils n'arrêtent jamais de croire

N'abandonne pas, qui a dit que ce serait facile ?
J'ai aussi envoyé tout le monde au diable, enfin presque
C'est rageant quand on cherche du soutien
Et que l'on se rend compte que l'on est seul dans cette galère

Ne jette pas l'éponge au cas où tu échouerais
Termine ton exploit et tu verras comment ils se tairont
Tous ces gens qui ont rendu les choses difficiles
Comme ils réapparaissent quand la crise est passée

C'est à ces mêmes personnes que je dédie cette chanson
Sans vous, je n'aurais aucune motivation
Continuez à parler, je continuerai à rêver
Te donner de l'inspiration jusqu'à ce que je voie un changement

Quand ils disent que tu ne vaux rien (continue)
Ne change pas de cap (ne regarde pas en arrière)
Je veillerai sur toi
Rêve

Si cela semble impossible (sois-en sûre)
Avec moi tout est possible (Dieu est la vérité)
Ensemble nous sommes invincibles
Rêve-ah-ah

Je sais que tu n'as pas les moyens
Que tu n'as terminé que quelques cours
Et que tu n'es donc pas cultivée
Mais Dieu est juste et il doit avoir d'autres projets
Pour que son cheval écarté gagne

Ne perds pas la foi, il faut être positive
Lazare, lève-toi, Dieu te veut vivant
J'espère que ton objectif n'est pas seulement l'argent
J'espère que tes motivations sont bonnes et sincères

J'attends beaucoup de toi parce que je te considère comme une sœur
Nous avons le même père et c'est pour lui que je t'aime
C'est par lui que ce monde me semble beau
C'est par lui que je rêve, c'est par lui que je rêve

Quand ils disent que tu ne vaux rien (continue)
Ne change pas de cap (ne regarde pas en arrière)
Je veillerai sur toi
Rêve

Si cela semble impossible (sois-en sûre)
Avec moi tout est possible (Dieu est la vérité)
Ensemble nous sommes invincibles
Rêve-ah-ah

Quand ils disent que tu ne vaux rien (continue)
Ne change pas de cap (ne regarde pas en arrière)
Je veillerai sur toi
Rêve

Si cela semble impossible (sois-en sûre)
Avec moi tout est possible (Dieu est la vérité)
Ensemble nous sommes invincibles
Rêve-ah-ah

Un homme juste tombe sept fois et se relève
Quel genre d'homme es-tu ?
Lève-toi !