Lyrics and translation Gerardo - Ven Michu Michu

Ven Michu Michu

Oh, here I go with the flow for all my ladies out there again!
¡Oye, brodel, esta me la tiene' que poner en español!

Ven michu, michu que quiero jugar
No te hagas rogar, ven que te voy a dar
Lechecita calientita pa' que duermas
Si es que quieres, ven y arrímate a mis piernas

Ven pa' acariciarte, no seas huraña, michu
Quiero sobarte, que saltes hasta el techo
Mi nena, minina, felina, no huyas
¡Ven acuéstate y maúlla!

Pero, ¿qué es esto? ¿dónde has estado gata?
Estás llena de pulgas, llena de garrapatas
¡Qué sucia, qué asco! ¡me pica, me rasco!
Mi gata es una rata, ¡qué fiasco!

Voy a buscarme otra, una gata sin bichos
Por toda la ciudad cantando: "Ven michu, michu"

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Que recién vamos a empezar

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
(I'll have to fetch a brand-new cat!)

Hay gatitas güeras, gatas callejeras
Pero en mi vecindad no hay una gata, hay una fiera
Me besa, enfurruña, me saca las uñas
Se prende de mi espalda y me rasguña

La gata se enfureció, la gata se erizó
La gata casi me mata, por poco me destrozó
Estás castigada, malcriada, alborotada
¡Zape de aquí, antes que te dé un par de nalgadas!

Tampoco me gustan esas gatitas calmadas
A la hora de jugar no les gusta hacer nada
Tragan todo el día, barren con la comida
Las llamo pa' mi cuarto y se me hacen las dormidas

Busco una gata que me anime, que se arrime
Que me mime, pero que no me lastime
La seguiré buscando hasta que quede satisfecho
Por toda la ciudad cantando: "Ven michu, michu"

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Que recién vamos a empezar

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Que recién vamos a empezar

Busco que busco, pero no la encuentro
Salgo, camino, me regreso y entro
Dicen que a las perras les encanta el hueso
Pero a las gatitas muchos más que eso

¡Pícaras! ...nunca usan enagua
Y a la mayoría no les gusta el agua
¡Fuchi del colchón! toma aquí este jabón
Anda y restriégate bien, corazón

Hay gatas peludas, gatitas afelpadas
Gatas pelo corto y hasta gatas rasuradas
¡Gatas, puras gatas! ¿Qué hago yo con tanta gata?
Yo le brinco a todas lo demás es pura lata

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Que recién vamos a empezar

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Que recién vamos a empezar

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Que recién vamos a empezar

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Que recién vamos a empezar

Viens Minette, Minette

Oh, et c'est reparti, je me laisse porter par le rythme pour toutes mes femmes !
¡Oye, brodel, esta me la tiene' que poner en español!

Viens minette, minette, je veux jouer
Ne fais pas ta timide, viens, je vais te donner
Du lait chaud pour t’endormir
Si tu veux, viens te blottir contre mes jambes

Viens pour des caresses, ne sois pas farouche, minette
Je veux te toucher, te faire sauter au plafond
Mon bébé, mon chaton, ma féline, ne t'enfuis pas
¡Viens t’allonger et miaule !

Mais qu'est-ce que c'est ? Où étais-tu, ma belle ?
Tu es pleine de puces, pleine de tiques
Comme tu es sale, quelle horreur ! Ça me pique, je me gratte !
Mon chat est un rat, quel fiasco !

Je vais m’en trouver une autre, une chatte sans parasites
Je vais parcourir toute la ville en chantant : « Viens minette, minette »

Viens minette, minette, ne recule pas
Viens minette, minette, viens par ici
Viens minette, minette, ne recule pas
On vient juste de commencer

Viens minette, minette, ne recule pas
Viens minette, minette, viens par ici
Viens minette, minette, ne recule pas
(Il va falloir que je me trouve une nouvelle chatte !)

Il y a des chattes blondes, des chattes des rues
Mais dans mon quartier, il n'y a pas une chatte, il y a une tigresse
Elle m’embrasse, crache, me sort les griffes
Elle s'agrippe à mon dos et me griffe

La chatte s’est mise en colère, la chatte s’est hérissée
La chatte a failli me tuer, elle m’a presque déchiqueté
Tu es punie, vilaine fille, chipie
Fous le camp d’ici, avant que je te donne une fessée !

Je n’aime pas non plus ces chattes trop calmes
Quand il s’agit de jouer, elles ne veulent rien faire
Elles mangent toute la journée, elles renversent la gamelle
Je les appelle dans ma chambre et elles font semblant de dormir

Je cherche une chatte qui m’encourage, qui se blottit contre moi
Qui m’imite, mais qui ne me fait pas de mal
Je continuerai à chercher jusqu’à ce que je sois satisfait
Je vais parcourir toute la ville en chantant : « Viens minette, minette »

Viens minette, minette, ne recule pas
Viens minette, minette, viens par ici
Viens minette, minette, ne recule pas
On vient juste de commencer

Viens minette, minette, ne recule pas
Viens minette, minette, viens par ici
Viens minette, minette, ne recule pas
On vient juste de commencer

Je cherche et je cherche, mais je ne la trouve pas
Je sors, je marche, je reviens et j’entre
On dit que les chiennes adorent les os
Mais les chattes aiment bien plus que ça

¡Petites coquines ! ...elles ne portent jamais de jupe
Et la plupart n’aiment pas l’eau
¡Allez, dégage du matelas ! Tiens, prends ce savon
Vas-y et frotte-toi bien, mon cœur

Il y a des chattes poilues, des chattes à poil court
Des chattes à poils courts et même des chattes rasées
¡Des chattes, que des chattes ! Qu’est-ce que je fais avec toutes ces chattes ?
Je leur saute dessus, le reste, c’est du blabla

Viens minette, minette, ne recule pas
Viens minette, minette, viens par ici
Viens minette, minette, ne recule pas
On vient juste de commencer

Viens minette, minette, ne recule pas
Viens minette, minette, viens par ici
Viens minette, minette, ne recule pas
On vient juste de commencer

Viens minette, minette, ne recule pas
Viens minette, minette, viens par ici
Viens minette, minette, ne recule pas
On vient juste de commencer

Viens minette, minette, ne recule pas
Viens minette, minette, viens par ici
Viens minette, minette, ne recule pas
On vient juste de commencer