Lyrics and translation Gerd feat. T.J.O.T - Kingdom

Kingdom

The Method
Dapz
Tus

I be living my life whilst trying to find the time to write these songs
And at the same time, I′m trying to write off all my wrongs
Before decisions, I be thinking is it right or is it wrong
I'm still learning whether if I get it right or if I′m wrong
And my mums told me Dapz you know that life is in the tongue
So, spit it from the spirit then the mass will sing along
You can't know where you are going if you don't know where you belong,
But anywhere you go just know that you′re the King and you′re the Kong
Now, looking at the man in the mirror my only enemy
Can't call my Niger my Niger that′s what they telling me
Some say it's black against white that′s what they're selling me
But I know it′s me against life they call that energy
And I've come a long way from the felony
Now I just put my heart on the track and that's my legacy
I told my Niger you ain′t got to envy me
Cos anything I′ve got you can have fuck the jealousy

I was raised as a King
African boy Inna England
They rate the colour of my skin
When I go home, Imma link them
Build my Kingdom
I was raised as a King
African boy Inna England
When I go home, Imma link them
Build my Kingdom

I was raised in the 90's
I′m a Gemini, not Pisces
I remember those days and those nights
When we had to go through the days with no light
But everything is ok, It's alright
Coz I′m still here, count the days I'm alive
I use to move craze, now I think wise
Never hesitate
To think about life
Always thank God for my parents always tried
Coz they worked hard through the nights and they were tired
Always worked hard never got fired
UK living, African attire
Grinders
That any workman would hire
And shit sounds different when there′s no choir
Would life be different, if there was no sire
I can't wait to the days I retire
Until then ima aim higher
And no I don't act, I ain′t Mike Myers
African boy, UK desire
Ghana descent
But the UK they admire (Why?)

I was raised as a King
African boy Inna England
They rate the colour of my skin
When I go home, Imma link them
Build my Kingdom
I was raised as a King
African boy Inna England
When I go home, Imma link them
Build my Kingdom

Royaume

La méthode
Dapz
Tus

Je vis ma vie tout en essayant de trouver le temps d'écrire ces chansons
Et en même temps, j'essaie de réparer toutes mes erreurs
Avant de prendre des décisions, je me demande si c'est bien ou si c'est mal
J'apprends toujours si je fais bien ou si je fais mal
Et ma mère m'a dit Dapz tu sais que la vie est dans la langue
Alors, crache-le de l'esprit et la masse chantera
Tu ne peux pas savoir où tu vas si tu ne sais pas où tu appartiens,
Mais où que tu ailles sache que tu es le Roi et que tu es le Kong
Maintenant, en regardant l'homme dans le miroir, mon seul ennemi
Je ne peux pas appeler mon Niger mon Niger, c'est ce qu'ils me disent
Certains disent que c'est le noir contre le blanc, c'est ce qu'ils me vendent
Mais je sais que c'est moi contre la vie, ils appellent ça l'énergie
Et j'ai parcouru un long chemin depuis la criminalité
Maintenant, je mets juste mon cœur sur la piste et c'est mon héritage
J'ai dit à mon Niger que tu n'as pas à m'envier
Parce que tout ce que j'ai, tu peux l'avoir, merde la jalousie

J'ai été élevé comme un roi
Fils africain en Angleterre
Ils aiment la couleur de ma peau
Quand je rentre chez moi, je vais les rejoindre
Construire mon royaume
J'ai été élevé comme un roi
Fils africain en Angleterre
Quand je rentre chez moi, je vais les rejoindre
Construire mon royaume

J'ai été élevé dans les années 90
Je suis un Gémeaux, pas un Poisson
Je me souviens de ces jours et de ces nuits
Quand on devait traverser les jours sans lumière
Mais tout va bien, c'est bon
Parce que je suis toujours là, compte les jours où je suis en vie
J'avais l'habitude de bouger comme un fou, maintenant je réfléchis avec sagesse
N'hésite jamais
À réfléchir à la vie
Remercie toujours Dieu pour mes parents qui ont toujours essayé
Parce qu'ils ont travaillé dur toute la nuit et qu'ils étaient fatigués
Ils ont toujours travaillé dur et n'ont jamais été licenciés
Vivre au Royaume-Uni, tenue africaine
Broyeurs
Que tout ouvrier embaucherait
Et la merde a un son différent quand il n'y a pas de chœur
La vie serait-elle différente s'il n'y avait pas de père
J'ai hâte aux jours où je prendrai ma retraite
Jusqu'à ce que je vise plus haut
Et non, je ne joue pas, je ne suis pas Mike Myers
Fils africain, désir britannique
Descendance ghanéenne
Mais le Royaume-Uni les admire (Pourquoi ?)

J'ai été élevé comme un roi
Fils africain en Angleterre
Ils aiment la couleur de ma peau
Quand je rentre chez moi, je vais les rejoindre
Construire mon royaume
J'ai été élevé comme un roi
Fils africain en Angleterre
Quand je rentre chez moi, je vais les rejoindre
Construire mon royaume