Lyrics and translation Gerhard Schnitter - Du gibst das Leben

Du gibst das Leben

Du gibst das Leben, das sich wirklich lohnt.
Für dies Versprechen hast du dich nicht verschont.
Und du gibst nicht nur ein wenig, Herr, die Fülle ist bei dir!
Du, das Leben, gibst das Leben, das sich lohnt.

Du gibst das Leben mit einem klaren Sinn,
Beendest das Verloren sein, schenkst einen Neubeginn.
Du gibst das Leben, das sich wirklich lohnt.
Für dies Versprechen hast du dich nicht verschont.
Und du gibst nicht nur ein wenig, Herr, die Fülle ist bei dir!
Du, das Leben, gibst das Leben, das sich lohnt.

Du machst das Leben mit dir tief und weit,
Du reißt uns Horizonte auf, zeigst uns das Ziel der Zeit.
Du gibst das Leben, das sich wirklich lohnt.
Für dies Versprechen hast du dich nicht verschont.
Und du gibst nicht nur ein wenig, Herr, die Fülle ist bei dir!
Du, das Leben, gibst das Leben, das sich lohnt.

Mit dir zu leben, bewahrt uns nicht vor Leid.
Doch, weil dies auf dich schauen lehrt, lohnt sich auch Traurigkeit.
Du gibst das Leben, das sich wirklich lohnt.
Für dies Versprechen hast du dich nicht verschont.
Und du gibst nicht nur ein wenig, Herr, die Fülle ist bei dir!
Du, das Leben, gibst das Leben, das sich lohnt.

Wer in dir bleibt, der lebt nicht mehr für sich,
Er wird bestimmt von deiner Liebe und bringt Frucht für dich.
Du gibst das Leben, das sich wirklich lohnt.
Für dies Versprechen hast du dich nicht verschont.
Und du gibst nicht nur ein wenig, Herr, die Fülle ist bei dir!
Du, das Leben, gibst das Leben, das sich lohnt.

Tu donnes la vie

Tu donnes la vie qui vaut vraiment la peine.
Pour cette promesse, tu ne t'es pas épargné.
Et tu ne donnes pas juste un peu, Seigneur, l'abondance est avec toi !
Toi, la vie, tu donnes la vie qui vaut la peine.

Tu donnes la vie avec un sens clair,
Tu mets fin à l'être perdu, tu offres un nouveau départ.
Tu donnes la vie qui vaut vraiment la peine.
Pour cette promesse, tu ne t'es pas épargné.
Et tu ne donnes pas juste un peu, Seigneur, l'abondance est avec toi !
Toi, la vie, tu donnes la vie qui vaut la peine.

Tu rends la vie avec toi profonde et large,
Tu nous ouvres des horizons, tu nous montres le but du temps.
Tu donnes la vie qui vaut vraiment la peine.
Pour cette promesse, tu ne t'es pas épargné.
Et tu ne donnes pas juste un peu, Seigneur, l'abondance est avec toi !
Toi, la vie, tu donnes la vie qui vaut la peine.

Vivre avec toi ne nous protège pas de la souffrance.
Mais, parce que cela nous apprend à te regarder, la tristesse vaut aussi la peine.
Tu donnes la vie qui vaut vraiment la peine.
Pour cette promesse, tu ne t'es pas épargné.
Et tu ne donnes pas juste un peu, Seigneur, l'abondance est avec toi !
Toi, la vie, tu donnes la vie qui vaut la peine.

Celui qui reste en toi ne vit plus pour lui-même,
Il est guidé par ton amour et porte du fruit pour toi.
Tu donnes la vie qui vaut vraiment la peine.
Pour cette promesse, tu ne t'es pas épargné.
Et tu ne donnes pas juste un peu, Seigneur, l'abondance est avec toi !
Toi, la vie, tu donnes la vie qui vaut la peine.