Lyrics and translation Gerhard Schnitter - Du gibst das Leben

Du gibst das Leben

Du gibst das Leben, das sich wirklich lohnt.
Für dies Versprechen hast du dich nicht verschont.
Und du gibst nicht nur ein wenig, Herr, die Fülle ist bei dir!
Du, das Leben, gibst das Leben, das sich lohnt.

Du gibst das Leben mit einem klaren Sinn,
Beendest das Verloren sein, schenkst einen Neubeginn.
Du gibst das Leben, das sich wirklich lohnt.
Für dies Versprechen hast du dich nicht verschont.
Und du gibst nicht nur ein wenig, Herr, die Fülle ist bei dir!
Du, das Leben, gibst das Leben, das sich lohnt.

Du machst das Leben mit dir tief und weit,
Du reißt uns Horizonte auf, zeigst uns das Ziel der Zeit.
Du gibst das Leben, das sich wirklich lohnt.
Für dies Versprechen hast du dich nicht verschont.
Und du gibst nicht nur ein wenig, Herr, die Fülle ist bei dir!
Du, das Leben, gibst das Leben, das sich lohnt.

Mit dir zu leben, bewahrt uns nicht vor Leid.
Doch, weil dies auf dich schauen lehrt, lohnt sich auch Traurigkeit.
Du gibst das Leben, das sich wirklich lohnt.
Für dies Versprechen hast du dich nicht verschont.
Und du gibst nicht nur ein wenig, Herr, die Fülle ist bei dir!
Du, das Leben, gibst das Leben, das sich lohnt.

Wer in dir bleibt, der lebt nicht mehr für sich,
Er wird bestimmt von deiner Liebe und bringt Frucht für dich.
Du gibst das Leben, das sich wirklich lohnt.
Für dies Versprechen hast du dich nicht verschont.
Und du gibst nicht nur ein wenig, Herr, die Fülle ist bei dir!
Du, das Leben, gibst das Leben, das sich lohnt.

Ты даешь жизнь

Ты даешь жизнь, которая действительно стоит того,
ради этого обещания ты не пощадил себя.
И ты даешь не немного, Господь, полнота в тебе!
Ты, жизнь, даешь жизнь, которая стоит того.

Ты даешь жизнь с ясным смыслом,
покончишь с потерянностью, даруешь новое начало.
Ты даешь жизнь, которая действительно стоит того,
ради этого обещания ты не пощадил себя.
И ты даешь не немного, Господь, полнота в тебе!
Ты, жизнь, даешь жизнь, которая стоит того.

Ты делаешь жизнь с тобой глубокой и широкой,
ты открываешь горизонты, показываешь нам цель времени.
Ты даешь жизнь, которая действительно стоит того,
ради этого обещания ты не пощадил себя.
И ты даешь не немного, Господь, полнота в тебе!
Ты, жизнь, даешь жизнь, которая стоит того.

Жизнь с тобой не оберегает от страданий.
Но, поскольку это учит смотреть на тебя, печаль того стоит.
Ты даешь жизнь, которая действительно стоит того,
ради этого обещания ты не пощадил себя.
И ты даешь не немного, Господь, полнота в тебе!
Ты, жизнь, даешь жизнь, которая стоит того.

Кто в тебе пребывает, тот живет не для себя,
он определяется твоей любовью и приносит тебе плоды.
Ты даешь жизнь, которая действительно стоит того,
ради этого обещания ты не пощадил себя.
И ты даешь не немного, Господь, полнота в тебе!
Ты, жизнь, даешь жизнь, которая стоит того.