Lyrics and translation Gerhard Schnitter - Ich steh in meines Herren Hand

Ich steh in meines Herren Hand

Ich steh in meines Herren Hand
Und will drin stehen bleiben
Nicht Erdennot, nicht Erdentand
Soll mich daraus vertreiben
Und wenn zerfällt die ganze Welt
Wer sich an ihn und wen er hält
Wird wohlbehalten bleiben

Er ist ein Fels, ein sichrer Hort
Und Wunder sollen schauen
Die sich auf sein wahrhaftig Wort
Verlassen und ihm trauen
Er hat's gesagt, und darauf wagt
Mein Herz es froh und unverzagt
Und lässt sich gar nicht grauen

Und was er mit mir machen will
Ist alles mir gelegen
Ich halte ihm im Glauben still
Und hoff auf seinen Segen
Denn was er tut, ist immer gut
Und wer von ihm behütet ruht
Ist sicher allerwegen

Ja wenn's am schlimmsten mit mir steht
Freu ich mich seiner Pflege
Ich weiß: die Wege, die er geht
Sind lauter Wunderwege
Was böse scheint, ist gut gemeint
Er ist doch nimmermehr mein Feind
Und gibt nur Liebesschläge

Und meines Glaubens Unterpfand
Ist, was er selbst verheißen
Dass nichts mich seiner starken Hand
Soll, je und je entreißen
Was er verspricht, das bricht er nicht
Er bleibet meine Zuversicht
Ich will ihn ewig preisen

Je suis dans la main de mon Seigneur

Je suis dans la main de mon Seigneur
Et je veux y rester
Ni la terre ni la mort
Ne devraient me faire partir
Et si le monde entier s'effondre
Celui qui se tient à lui et qui est détenu par lui
Sera sauvé

Il est un rocher, un refuge sûr
Et des miracles se produiront
Ceux qui se fient à sa parole vraie
Se fient à lui et lui font confiance
Il l'a dit, et mon cœur ose
Être joyeux et courageux
Et ne se laisse pas duper

Et ce qu'il veut faire de moi
Est tout à mon avantage
Je le tiens fermement dans la foi
Et j'espère sa bénédiction
Car tout ce qu'il fait est toujours bon
Et celui qui se repose sous sa protection
Est en sécurité dans toutes les situations

Oui, même quand je suis au plus mal
Je me réjouis de ses soins
Je sais que les chemins qu'il parcourt
Sont remplis de miracles
Ce qui semble mauvais est bien intentionné
Il n'est jamais mon ennemi
Et ne donne que des coups d'amour

Et la garantie de ma foi
Est ce qu'il a promis lui-même
Que rien ne me séparera de sa main forte
Jamais et à jamais
Ce qu'il promet, il ne le rompt pas
Il reste ma confiance
Je veux le louer éternellement