Lyrics and translation Gerhard Wendland - Alle Frauen dieser Welt
Alle
Frauen
dieser
Welt
Toutes
les
femmes
du
monde
Sind
ja
nicht
einmal
halb
so
schön
Ne
sont
même
pas
la
moitié
aussi
belles
Wie
du
für
mich
bist
Que
tu
l'es
pour
moi
Wenn
du
mich
küßt.
Quand
tu
m'embrasses.
Mein
Leben
ist
schön
Ma
vie
est
belle
Nur
weil
wir
uns
verstehen.
Simplement
parce
que
nous
nous
comprenons.
Alle
Frauen
dieser
Welt
Toutes
les
femmes
du
monde
Die
waren
ab
sofort
für
mich
tabu
Elles
étaient
interdites
pour
moi
à
partir
de
ce
moment
Als
ich
dich
sah.
Quand
je
t'ai
vu.
Denn
es
geschah
das
Wunder
Car
il
s'est
produit
le
miracle
Das
ich
mir
erträumt
und
so
lang
versäumt.
Que
j'avais
rêvé
et
que
j'avais
manqué
si
longtemps.
Alles
in
einem
schenkst
du
mir
Tout
en
un,
tu
me
donnes
Liebe
und
Schönheit
und
Vertrauen.
L'amour,
la
beauté
et
la
confiance.
All
das
find'
ich
nur
bei
dir
Tout
cela,
je
ne
le
trouve
que
chez
toi
Darum
brauch
ich
nur
dich
im
Leben
C'est
pourquoi
je
n'ai
besoin
que
de
toi
dans
la
vie
Mehr
als
du
gibst
Plus
que
ce
que
tu
donnes
Kann
mir
keine
geben.
Personne
ne
peut
me
donner.
Und
das
wird
so
für
das
ganze
Leben
sein
Et
ça
sera
comme
ça
pour
toute
la
vie
Alle
Zeit
immerzu
Tout
le
temps,
toujours
Was
ich
tu
Ce
que
je
fais
Ich
sag
dir:
Je
te
le
dis :
Alle
Frauen
dieser
Welt
Toutes
les
femmes
du
monde
Sind
ja
nicht
einmal
halb
so
schön
Ne
sont
même
pas
la
moitié
aussi
belles
Wie
du
für
mich
bist
Que
tu
l'es
pour
moi
Wenn
du
mich
küßt.
Quand
tu
m'embrasses.
Das
Wunder
Le
miracle
Das
ich
mir
erträumt
Que
j'avais
rêvé
Und
so
lang
versäumt.
Et
que
j'avais
manqué
si
longtemps.
Blau
sind
die
Augen
Bleus
sont
tes
yeux
Wie
das
Meer
Comme
la
mer
Rot
sind
die
Lippen
Rouges
sont
les
lèvres
Die
dich
küssen
Qui
t'embrassent
All
das
geb'
ich
nie
mehr
her.
Tout
cela,
je
ne
le
donnerai
plus
jamais.
Glaube
mir
Crois-moi
Ich
brauch
nur
dich
im
Leben
Je
n'ai
besoin
que
de
toi
dans
la
vie
Mehr
als
du
gibst
Plus
que
ce
que
tu
donnes
Kann
mir
keine
geben.
Personne
ne
peut
me
donner.
Und
das
wird
so
für
das
ganze
Leben
sein
Et
ça
sera
comme
ça
pour
toute
la
vie
Alle
Zeit
Tout
le
temps
Immerzu
Toujours
Was
ich
tu
Ce
que
je
fais
Ich
sag
dir:
Je
te
le
dis :
Alle
Frauen
dieser
Welt
Toutes
les
femmes
du
monde
Sind
ja
nicht
einmal
halb
so
schön
Ne
sont
même
pas
la
moitié
aussi
belles
Wie
du
für
mich
bist
Que
tu
l'es
pour
moi
Wenn
du
mich
küßt.
Quand
tu
m'embrasses.
Rate the translation
1
Tanze mit mir in den Morgen
2 Das machen nur die Beine von Dolores
3 Alles wird erst schön durch dich
4 Bald klopft das Glück auch mal an deine Tür
5 Bei uns in Laramie
6 Alle Frauen dieser Welt
7 Schläfst Du schon
8 Schau mir nochmal in die Augen
9 Jambalaya
10 Der letzte Tango in Paris (Sind Träume wahr)
11 Dein Herz ist noch so jung
12 Lass diesen Tag nie vergeh'n
13 Hier bist du zu Haus
14 Nein, das kann nicht sein
15 Die Menschen neben dir
16 Ein neuer Tag, ein neues Glück
17 Wie ich dich seh' mit meinen Augen
18 Ich lass' mir nicht in meine Falten schau'n
19 Alle Menschen haben Träume
20 Das, Daddy, das ist sehr gesund
21 Ich schlaf' auf deinem Kissen
22 Schön wie die Sterne
23 Einsame Stunden
24 Du fragst so oft was Liebe wär
25 Liebesleid
26 Bleib bei mir
27 Aber heimgekehrt bin ich zu dir
28 Warten auf Marjorie
29 Das war nicht so gemeint
30 Daisy (Das Lied ohne Worte)
31 Du wirst nie ohne meine Liebe sein
32 Dich sehen und lieben das war eins
33 Wie der Frühling so schön
34 Lebe wohl, du schwarze Rose
35 Vagabundenlied
36 Zwei Matrosen aus Shanghai
37 Warum lächelt Mona Lisa
38 Nein, nein, nein Valentina
39 Schenk Deiner Frau Doch Hin Und Wieder Rote Rosen
40 Dreh dich noch einmal um
41 Mary-Rose
42 Ruby, Schau Einmal Über'n Zaun
43 Florentina
44 Schön wie Du
45 Ein Sack voll Gold
46 Denke nicht an mich
47 Ich glaube an die Welt der Liebe
48 Zwei Augen wie deine
2 Das machen nur die Beine von Dolores
3 Alles wird erst schön durch dich
4 Bald klopft das Glück auch mal an deine Tür
5 Bei uns in Laramie
6 Alle Frauen dieser Welt
7 Schläfst Du schon
8 Schau mir nochmal in die Augen
9 Jambalaya
10 Der letzte Tango in Paris (Sind Träume wahr)
11 Dein Herz ist noch so jung
12 Lass diesen Tag nie vergeh'n
13 Hier bist du zu Haus
14 Nein, das kann nicht sein
15 Die Menschen neben dir
16 Ein neuer Tag, ein neues Glück
17 Wie ich dich seh' mit meinen Augen
18 Ich lass' mir nicht in meine Falten schau'n
19 Alle Menschen haben Träume
20 Das, Daddy, das ist sehr gesund
21 Ich schlaf' auf deinem Kissen
22 Schön wie die Sterne
23 Einsame Stunden
24 Du fragst so oft was Liebe wär
25 Liebesleid
26 Bleib bei mir
27 Aber heimgekehrt bin ich zu dir
28 Warten auf Marjorie
29 Das war nicht so gemeint
30 Daisy (Das Lied ohne Worte)
31 Du wirst nie ohne meine Liebe sein
32 Dich sehen und lieben das war eins
33 Wie der Frühling so schön
34 Lebe wohl, du schwarze Rose
35 Vagabundenlied
36 Zwei Matrosen aus Shanghai
37 Warum lächelt Mona Lisa
38 Nein, nein, nein Valentina
39 Schenk Deiner Frau Doch Hin Und Wieder Rote Rosen
40 Dreh dich noch einmal um
41 Mary-Rose
42 Ruby, Schau Einmal Über'n Zaun
43 Florentina
44 Schön wie Du
45 Ein Sack voll Gold
46 Denke nicht an mich
47 Ich glaube an die Welt der Liebe
48 Zwei Augen wie deine
Attention! Feel free to leave feedback.