Lyrics and translation Gerhard Wendland - Diesmal muss es Liebe sein

Diesmal muss es Liebe sein

Cette fois, ce doit être l'amour

Diesmal muss es Liebe sein und keine Liebelei,

Cette fois, ce doit être l'amour et pas un simple flirt,

Diesmal muss es Liebe sein, sonst wär es längat vorbei.

Cette fois, ce doit être l'amour, sinon ce serait fini depuis longtemps.

Ach, ich muss dir eingestehen, ich liebe dich so sehr,

Ah, je dois t'avouer, je t'aime tellement,

Wie man wohl ein einzges Mal nur liebt

Comme on ne peut aimer qu'une seule fois dans sa vie.

Rate the translation

Writer(s): Rudolf Maluck, Kurt Schwabach, Berthold Kaempfert

Album

Tanze Mit Mir in Den Morgen

date of release

01-04-1997

1 Heisser Wind
2 Tanze mit mir in den Morgen (Mitternachtstango)
3 Immer wieder lieb ich Dich
4 Ich Sende Dir Rosen
5 Wenn die Glocken hell erklingen
6 Liebe Ist Ja Nur Ein Märchen
7 Tschau Tschau Bambina
8 Vagabundenlied
9 Zwei Matrosen aus Shanghai
10 Mister Blue
11 Ruby, Schau Einmal Über'n Zaun
12 Bei uns in Laramie
13 Schenk Deiner Frau Doch Hin Und Wieder Rote Rosen
14 Gestern Abend Ging Ganz Leis' Das Telefon (Ich Bin Bei Dir)
15 Schläfst Du schon
16 Schau mir nochmal in die Augen
17 Tränen Und Rosen
18 Danke Schön
19 Arrivederci Roma
20 Tanz Die Ganze Nacht Mit Mir
21 Schau in meine Augen
22 Diesmal muss es Liebe sein
23 Die Welt war nie so schön für mich
24 La-Le-Lu
25 Mach Die Augen Zu
26 Lebe wohl, du schwarze Rose
27 Domino
28 Mary-Rose
29 Überall Blühen Rosen
30 Sweet Caroline
31 Geisterreiter
32 Bist Du Einsam Heut' Nacht?
33 Jambalaya

More albums