Lyrics and translation Gerhard Wendland - Es rinnt der Regen

Es rinnt der Regen

Ich steh' allein in dem alten Haus
Und ich denk an dich und ich schau' hinaus
Die Erinn'rung kommt mit dem Abendwind
Und der Regen, der Regen, der rinnt

Grün, Grün war das weite Land
Als ich einst mit dir dort am Fenster stand
Längst, längst sind die Scheiben blind
Und der Regen, der Regen, der rinnt

Ich such den Hauch von verlor'nem Glück
Den du mir gebracht und ich denk' zurück
An Stunden die längst vergangen sind
Und der Regen, der Regen, der rinnt

Grün, Grün war das weite Land
Als ich einst mit dir dort am Fenster stand
Längst, längst sind die Scheiben blind
Und der Regen, der Regen, der rinnt

La pluie tombe

Je suis seul dans cette vieille maison
Et je pense à toi et je regarde dehors
Le souvenir vient avec le vent du soir
Et la pluie, la pluie, elle tombe

Vert, vert était le vaste pays
Lorsque j'étais autrefois avec toi là près de la fenêtre
Depuis longtemps, les vitres sont aveugles
Et la pluie, la pluie, elle tombe

Je cherche le souffle du bonheur perdu
Que tu m'as apporté et je repense
Aux heures qui sont passées depuis longtemps
Et la pluie, la pluie, elle tombe

Vert, vert était le vaste pays
Lorsque j'étais autrefois avec toi là près de la fenêtre
Depuis longtemps, les vitres sont aveugles
Et la pluie, la pluie, elle tombe