Lyrics and translation Gerhard Wendland - Ich sende dir Rosen (Red Roses for a Blue Lady)

Ich sende dir Rosen (Red Roses for a Blue Lady)

Ich sende Dir Rosen,
Weil ich Dich liebe.
Rote Rosen soll'n Dein Herz erfreu'n.
Vergiss, dass ich Dich kränkte,
Sei lieb, sei lieb.
Rote Rosen bitten Dich,
Vergib, vergib.

Drum send' ich Dir Rosen,
Weil ich Dich liebe.
Diese Sprache musst du doch versteh'n.
Sag mir ein liebes Wort,
Dann schenk ich Dir sofort
Zu uns'rer Hochzeit
Weiße Orchideen.

Je t'envoie des roses (Roses rouges pour une dame bleue)

Je t'envoie des roses,
Parce que je t'aime.
Que des roses rouges réjouissent ton cœur.
Oublie que je t'ai blessé,
Sois douce, sois douce.
Les roses rouges te supplient,
Pardonne, pardonne.

Donc je t'envoie des roses,
Parce que je t'aime.
Tu dois comprendre ce langage.
Dis-moi un mot d'amour,
Alors je te donnerai tout de suite
Pour notre mariage
Des orchidées blanches.